原文
甘草（炙） 枳實（麩炒） 柴胡（去蘆） 芍藥（炒）少陰病，四逆者，此方主之。
白話
甘草（炙）、枳實（麩炒）、柴胡（去蘆）、芍藥（炒）。少陰病，出現四肢逆冷的，用這個方子主治。
卷一
四逆散
卷一／傷寒門第二4 句
原文
此陽邪傳至少陰，里有結熱，則陽氣不能交接於四末，故四逆而不溫。
白話
這是陽邪傳至少陰，體內有結熱，導致陽氣不能流通交接於四肢末端，所以四肢逆冷而不溫暖。
原文
用枳實，所以破結氣而除裡熱；用柴胡，所以升發真陽而回四逆；甘草和其不調之氣；芍藥收其失位之陰。是證也，雖曰陽邪在裡，甚不可下。
白話
用枳實，是用來破除結氣、消除裡熱；用柴胡，是用來升發真陽、恢復四肢溫暖；甘草調和其不調和的氣機；芍藥收斂其失位的陰氣。這個證候，雖然說是陽邪在裡，但非常不可用攻下法。
原文
蓋傷寒以陽為主，四逆有陰進之象，若復用苦寒之藥下之，則陽益虧矣，是在所忌。論曰：諸四逆者，不可下之。蓋謂此也！
白話
因為傷寒以陽氣為主，四肢逆冷有陰氣進逼的徵象，如果再用苦寒的藥物攻下，那麼陽氣更加虧損了，這是應當禁忌的。古論說：凡是四肢逆冷的，不可攻下。大概說的就是這個道理啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。