醫方考

卷一

白頭翁湯

卷一/傷寒門第二2
原文
白頭翁、黃柏、黃連、秦皮,傷寒熱利下重者,此方主之。
白話
白頭翁、黃柏、黃連、秦皮。傷寒病伴隨熱性下痢、裡急後重的,用這個方子主治。
原文
熱利者,協熱而利;下重者,下利頻數而重也。藥之為性,寒者能除熱,苦者能厚腸。四件皆苦寒,故治熱利而療下重也。
白話
熱利,是指挾帶熱邪而下利;下重,是指下痢次數頻繁且裡急後重。藥物的性能,寒性的能夠清熱,苦味的能夠厚腸。這四味藥都是苦寒的,所以能夠治療熱利並療治裡急後重。