原文
乾薑（炮） 黃連（炮） 黃芩（炮） 人參（去蘆，各三兩）。
白話
乾薑（炮製）、黃連（炮製）、黃芩（炮製）、人參（去除蘆頭，各三兩）。
卷一
乾薑黃連黃芩人參湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒誤吐下，寒氣內格，食入口即吐者，此方主之。
白話
傷寒病誤用催吐和瀉下之法，導致寒氣內阻，食物一進入口中就嘔吐的，用此方主治。
原文
不當吐下而吐下之，故曰誤吐下。如用梔子、瓜蒂之類以吐，又用承氣之類以下，其性皆寒，誤用之，則損中氣。中氣既虛且寒，便惡穀氣，故食入口即吐。入口即吐者，猶未下咽之謂也。
白話
不應該使用吐法和下法卻使用了，所以稱為誤吐下。例如用梔子、瓜蒂之類藥物來催吐，又用承氣湯之類來瀉下，這些藥性都屬寒涼，誤用後就會損傷中氣。中氣既已虛弱又寒冷，就會厭惡穀氣（飲食），所以食物一進入口中就嘔吐。所謂入口即吐，是指食物還沒有嚥下去的意思。
原文
用乾薑之辛熱，所以散寒；用人參之甘溫，所以補虛；復用芩、連之寒苦者，所以假之從寒而通格也。經曰：有假其氣，則無禁也，正此之謂。自非深得經旨，故能通其變耶？
白話
用乾薑的辛熱之性，是用來散寒；用人參的甘溫之性，是用來補虛；又用黃芩、黃連的寒苦之性，是用來藉助它們的寒性來疏通格拒。經書說：借其氣（藥性）而用，就不受常規禁忌的限制，正是這個道理。如果不是深刻領會經書的旨意，如何能通達這種變化呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。