原文
黃芩（三兩，炒） 甘草（二兩） 芍藥（二兩，炒） 大棗（十二枚）太陽與少陽合病，必自下利者，此方主之。
白話
黃芩（三兩，炒過） 甘草（二兩） 芍藥（二兩，炒過） 大棗（十二枚）。太陽與少陽合病，一定會自行下痢的，用此方主治。
卷一
黃芩湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
太陽與少陽合病者，有太陽證頭痛、身熱、脊強，而又有少陽證耳聾、脅痛、寒熱往來、嘔而口苦也。
白話
太陽與少陽合病，是指有太陽證的頭痛、身體發熱、脊背強直，同時又有少陽證的耳聾、脅肋疼痛、寒熱交替、嘔吐且口苦。
原文
必自下利者，表實裡虛，邪熱漸攻於裡故也。
白話
一定會自行下痢的原因，是因為表實裡虛，邪熱逐漸侵犯裡層的緣故。
原文
若太陽與陽明合病自下利，為在表，當與葛根湯發汗；陽明、少陽合病自下利，為在裡，可與承氣湯下之；此太陽、少陽合病自下利，為在半表半裡，非汗下所宜，故與黃芩湯。
白話
如果太陽與陽明合病自行下痢，表示病在表，應當用葛根湯發汗；陽明、少陽合病自行下痢，表示病在裡，可以用承氣湯瀉下；此處太陽、少陽合病自行下痢，屬於半表半裡，不適合發汗或瀉下，因此給予黃芩湯。
原文
師曰：虛而不實者，苦以堅之，酸以收之；故用黃芩、芍藥以堅斂腸胃；弱而不實者，甘以補之，故用甘草、大棗以補益腸胃。其有加半夏者，為其嘔也。
白話
老師說：虛弱而不充實的，用苦味藥來堅固它，用酸味藥來收斂它；所以用黃芩、芍藥來堅固收斂腸胃；虛弱而不強壯的，用甘味藥來補養它，所以用甘草、大棗來補益腸胃。如果有加入半夏的，是因為病人有嘔吐的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。