原文
苦瓜蒂（略炒） 赤小豆（各五分）傷寒，胸中多痰，頭痛者，此方吐之。
白話
苦瓜蒂（略微炒過）、赤小豆（各五分）。傷寒，胸中多痰，頭痛者，此方用來催吐。
卷一
瓜蒂散
卷一／傷寒門第二4 句
原文
胸中多痰，便是實證，與虛煩不同；痰熱交淫，故令頭痛。經曰：苦能湧泄。瓜蒂，苦物也，故用之在上則湧胸中實痰。陶隱君曰：燥可去濕，赤小豆之屬是也。此用之為佐，亦是燥其濕痰之意。
白話
胸中多痰，便是實證，與虛煩不同；痰熱交相浸淫，所以導致頭痛。經書說：苦味能湧泄。瓜蒂，是苦味之物，所以用它在上部就能湧出胸中的實痰。陶隱君說：燥可去濕，赤小豆之類就是如此。這裡用它作為佐藥，也是使其濕痰乾燥的意思。
原文
是方也，吐痰誠為快利，諸亡血虛象，則又在所禁矣！
白話
這個方子，吐痰確實快捷利落，但各種失血虛弱的證候，則又在禁忌之列了！
原文
蓋血亡而復用吐，則氣亦去；虛象而復用吐，則損其陰。
白話
因為血已喪失而又用吐法，則氣也隨之而去；虛弱的證候而又用吐法，則會損傷其陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。