原文
梔子（十四枚，炒） 香豉（四合）傷寒汗吐下後，虛煩不得眠，心中懊憹者，此方主之。
白話
梔子（十四枚，炒過） 香豉（四合）傷寒病經過發汗、催吐、瀉下之後，出現虛煩不得安眠、心中懊惱鬱悶的症狀，這個方劑主治。
卷一
梔子豉湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
汗吐下之後，正氣不足，邪氣乘虛而結於胸中，故煩熱懊憹；煩熱者，煩擾而熱；懊憹者，懊惱憹悶也。
白話
發汗、催吐、瀉下之後，正氣不足，邪氣趁虛而凝結在胸中，所以煩熱懊憹；煩熱是指煩躁擾亂而發熱；懊憹是指懊惱鬱悶。
原文
梔子味苦，能湧吐熱邪；香豉氣腐，能剋制熱勢，所謂苦勝熱，腐勝焦也。
白話
梔子味苦，能夠湧吐熱邪；香豉氣味腐臭，能夠克制熱勢，這就是所謂的苦味能勝熱，腐味能勝焦。
原文
是方也，惟吐無形之虛煩則可，若用之以去實，則非梔子所能宣矣。宣實者，以後方瓜蒂散主之。
白話
這個方劑，只適用於催吐無形的虛煩，如果用它來祛除實邪，就不是梔子所能宣發的了。宣發實邪的，應該用後面的瓜蒂散來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。