原文
桔梗 貝母（各三分） 巴豆（一錢，炒黑）傷寒寒實結胸，無熱證者，此方主之。
白話
桔梗、貝母（各三分）、巴豆（一錢，炒黑）。傷寒寒實結胸，沒有熱證的患者，這個方子主治。
卷一
三物白散
卷一／傷寒門第二5 句
原文
此證或由表解裡熱之時過食冷物，故令寒實結胸，然必無熱證者為是。
白話
此證或許是由於表證已解、裡熱未清時過食冷物，因此導致寒實結胸，但必須是沒有熱證的情形才正確。
原文
桔梗、貝母之苦，用之以下氣；巴豆之辛，用之以去實。
白話
桔梗、貝母的苦味，用來降氣；巴豆的辛味，用來去除實邪。
原文
又曰：病在膈上則吐，病在膈下則利，此桔、貝主上，巴豆主下之意。
白話
又說：病在膈膜以上則會嘔吐，病在膈膜以下則會下利，這是桔梗、貝母作用於上部，巴豆作用於下部的用意。
原文
服後不行者，益以溫湯；行之過多者，止以涼粥。
白話
服藥後沒有排泄的，用溫水幫助；排泄過多的，用涼粥來止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。