原文
附子（去皮臍，一枚） 大黃（酒浸） 黃連（去毛，炒） 黃芩（炒，各一兩）傷寒心下痞，汗出惡寒者，此方主之。
白話
附子（去皮臍，一枚）、大黃（酒浸）、黃連（去毛，炒）、黃芩（炒，各一兩）。傷寒病出現心下痞悶，出汗且怕冷的情況，用這個方劑主治。
卷一
附子瀉心湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
心下痞，故用三黃以瀉痞；惡寒，汗出，故用附子以回陽。
白話
心下痞悶，所以用三黃來瀉除痞滿；怕冷、出汗，所以用附子來回陽。
原文
無三黃，則不能以去痞熱；無附子，恐三黃益損其陽。
白話
沒有三黃，就不能去除痞熱；沒有附子，恐怕三黃會更損傷其陽氣。
原文
熱有附子，寒有三黃，寒熱並用，斯為有制之兵矣，張機氏謂醫家之善將將者也。
白話
熱證用附子，寒證用三黃，寒熱藥物並用，這就如同有制約的軍隊一樣，張機（張仲景）稱得上是醫家之中善於統帥將領的人。
原文
俗醫用寒則不用熱，用熱則不用寒，何以異於膠柱而鼓瑟乎？
白話
平庸的醫生用寒藥就不用熱藥，用熱藥就不用寒藥，這樣和把琴柱黏住而彈瑟有什麼不同呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。