原文
黃耆（蜜炙（蜜炙） 防風（去蘆） 羌活 赤芍藥（酒炒） 薑黃（炒） 當歸（酒炒，各二錢五分） 甘草（炙，五分）中風，表虛，手足頑痹者，此方主之。
白話
黃耆（蜜炙）、防風（去蘆）、羌活、赤芍藥（酒炒）、薑黃（炒）、當歸（酒炒，各二錢五分）、甘草（炙，五分）。中風，表虛，手足麻木不仁者，此方主治。
卷一
蠲痹湯
卷一／中風門第一4 句
原文
《內經》曰：榮氣虛則不仁，衛氣虛則不用，故用黃耆以實表氣；然黃耆與防風相畏，用之者何？
白話
《內經》說：榮氣虛則麻木不仁，衛氣虛則肢體不能活動，所以用黃耆來充實表氣；然而黃耆與防風是相畏的，為什麼要一起使用呢？
原文
潔古云：黃耆得防風而功愈功愈速，故並用之，欲其相畏而相使耳。
白話
潔古說：黃耆得到防風的輔助，功效更加迅速，所以一起使用，是要讓它們既相畏又相使罷了。
原文
羌活驅散風邪，得當歸不至燥血；薑黃能攻痹血，得赤芍足以和肝；復用甘草調之，取其味平也取其味平也。
白話
羌活驅散風邪，配合當歸不致於使血乾燥；薑黃能攻逐痹阻之血，配合赤芍足以調和肝氣；再用甘草調和諸藥，是取其藥性平和的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。