原文
龍膽草 川芎 梔子（炒黑） 當歸（酒洗） 大黃（酒蒸） 羌活 防風等分中風，發熱，不能安臥者，此方主之。
白話
龍膽草、川芎、梔子（炒黑）、當歸（酒洗）、大黃（酒蒸）、羌活、防風各等分。中風，發熱，不能安臥者，此方主治。
卷一
瀉青丸
卷一／中風門第一5 句
原文
肝主風，少陽膽則其腑也。少陽之經行乎兩脅，風熱相干，故不能安臥；此方名曰瀉青，瀉肝膽也。
白話
肝主風，少陽膽就是它的腑。少陽經循行於兩脅，風熱相互干擾，所以不能安臥；這個方子名叫瀉青，是瀉肝膽的。
原文
龍膽草味苦而厚，故入厥陰而瀉肝；少陽火實者，頭角必痛，故佐以川芎；少陽火鬱者，必生煩躁，故佐以梔子；肝者將軍之官，風淫火熾，勢不容易以治，故又奪以大黃。
白話
龍膽草味苦而性厚，所以入厥陰經而瀉肝；少陽經火邪實的，頭角必然疼痛，所以佐以川芎；少陽經火邪鬱結的，必然產生煩躁，所以佐以梔子；肝是將軍之官，風邪過盛、火勢熾烈，病情不容易治療，所以又用大黃來攻奪。
原文
用當歸者，培養乎血，而不使其為風熱所燥也。
白話
用當歸，是為了培養血液，而不讓血液被風熱所燥傷。
原文
復用乎羌活、防風者，二物皆升散之品，此火鬱發之、木鬱達之之意。乃上下分消其風熱，皆所以瀉之也。
白話
又用羌活、防風，這兩味藥都是升散之品，這是「火鬱發之、木鬱達之」的意思。於是上下分消其風熱，都是用來瀉肝膽的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。