原文
蓖麻子一兩 真冰片三分共搗為膏。寒月加乾薑、附子各一錢。
白話
蓖麻子一兩，真冰片三分，共同搗成膏狀。寒冷月份加入乾薑、附子各一錢。
卷一
改容膏
卷一／中風門第一4 句
原文
中風，口眼喎僻在左，以此膏敷其右；喎僻在右，以此膏敷其左。今日敷之，明日改正，故曰改容。
白話
中風，口眼歪斜在左側，就用此膏敷在右側；歪斜在右側，就用此膏敷在左側。今天敷上，明天就能改正，所以稱為改容。
原文
若以蜣螂、冰片敷之，或以蟮血、冰片敷之，皆良。
白話
如果用蜣螂、冰片敷，或者用鱔魚血、冰片敷，也都很好。
原文
蓋此三物者，皆引風拔毒之品也，佐以冰片，取其利氣而善走竅；佐以薑、附，取其溫熱而利嚴寒，此惟冬月加之，他時弗用也。
白話
因為這三種東西，都是引風拔毒的藥物，加上冰片，是取它利氣而善於走竅；加上乾薑、附子，是取它們溫熱而利於嚴寒，這只在冬天加入，其他時候不用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。