原文
防風（去蘆） 半夏（薑製，各一錢） 全蠍（二錢） 膽南星 炙甘草 生白附 生川烏 木香（不見火，各五分）中風，口眼喎僻，痰涎壅盛者，此方主之。
白話
防風（去除蘆頭）、半夏（用薑汁炮製，各一錢）、全蠍（二錢）、膽南星、炙甘草、生白附子、生川烏、木香（不經過火炒，各五分）。中風導致口眼歪斜、痰涎壅盛的患者，這個方子主治。
卷一
省風湯
卷一／中風門第一3 句
原文
風湧其痰，干於面部，則口眼喎僻；塞於胸中，則痰涎壅盛。
白話
風邪鼓動痰液，侵犯到面部，就會口眼歪斜；阻塞在胸中，就會痰涎壅盛。
原文
是方也，防風、白附、全蠍、川烏，可以活經絡之風痰而正口眼；南星、半夏、甘草、木香，可以療胸次之風痰而開壅塞。方名曰省風者，省減其風之謂也。
白話
這個方子中，防風、白附子、全蠍、川烏，可以疏通經絡中的風痰而矯正口眼歪斜；南星、半夏、甘草、木香，可以治療胸中的風痰而開通壅塞。方名叫做「省風」，意思是減少風邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。