原文
麻黃（去節）、陳皮（去白）、烏藥各一錢、枳殼（去穰，麩炒二兩）、炙甘草、白芷、桔梗（各一兩）、川芎（洗去土）、白殭蠶（炒）、乾薑（炒黑，半兩）
白話
麻黃（去掉節）、陳皮（去掉內白）、烏藥各一錢、枳殼（去掉內瓤，用麩炒二兩）、炙甘草、白芷、桔梗（各一兩）、川芎（洗去泥土）、白殭蠶（炒過）、乾薑（炒黑，半兩）
卷一
烏藥順氣散
卷一／中風門第一4 句
原文
中風，遍身麻痹，語言謇澀，口眼喎斜，喉中氣急有痰者，此方主之。
白話
中風，全身麻痹，言語艱澀，口眼歪斜，喉中氣急有痰者，此方主治。
原文
遍身麻痹，表氣不順也，故治以麻黃、川芎；語言謇澀，裡氣不順也，故治以烏藥、陳、枳；口眼喎斜，面部之氣不順也，故治以白芷、殭蠶；喉中氣急，甘草可緩；肺氣上逆，桔梗可下；痰之為物，塞則結滯，熱則流行，佐以乾薑，行其滯也。
白話
全身麻痹，是表氣不順，所以用麻黃、川芎治療；言語艱澀，是裡氣不順，所以用烏藥、陳皮、枳殼治療；口眼歪斜，是面部之氣不順，所以用白芷、殭蠶治療；喉中氣急，甘草可以緩解；肺氣上逆，桔梗可以降氣；痰這種東西，阻塞就會結滯，有熱就會流行，佐以乾薑，是為了疏導其滯塞。
原文
此治標之劑也，然必邪實初病之人，方可用之；若氣虛病久者，則勿之與也，宜以補劑兼之。
白話
這是治標的方劑，但必須是邪氣盛實、初病之人，才可以使用；如果是氣虛病久的人，則不宜給予，應該以補藥配合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。