原文
當歸（酒洗） 川芎（洗去土） 白芍藥（酒炒） 熟地黃 桃仁（去皮尖） 紅花（酒洗） 竹瀝 薑汁
白話
當歸（酒洗）、川芎（洗去土）、白芍藥（酒炒）、熟地黃、桃仁（去皮尖）、紅花（酒洗）、竹瀝、薑汁。
卷一
四物湯加桃仁紅花竹瀝薑汁方
卷一／中風門第一4 句
原文
丹溪曰：半身不遂，在左者，屬瘀血，以此方主之。
白話
丹溪說：半身不遂，在左邊的，屬於瘀血，用這個方劑主治。
原文
芎、歸、芍、地，生血藥也，新血生，則瘀血滑而易去；桃仁、紅花，消瘀藥也，瘀血去，則新血清而易生。
白話
川芎、當歸、白芍、地黃，是生血的藥，新血生成，則瘀血滑利而易於去除；桃仁、紅花，是消瘀的藥，瘀血去除，則新血清純而易於生成。
原文
然亦加夫竹瀝、薑汁者，以痰之為物，靡所不之，蓋無分於左右而為患也。
白話
然而也加入竹瀝、薑汁的原因，是因為痰這種東西，無處不到，它不分左右而為患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。