原文
半夏（薑製）、陳皮（去白）、白茯苓（去皮，各等分）、甘草（炙，減半）
白話
半夏（薑製）、陳皮（去白）、白茯苓（去皮，各等分）、甘草（炙，減半）。
卷一
二陳湯
卷一／中風門第一3 句
原文
風盛痰壅，既用稀涎等藥開其氣道，續以此方主之。
白話
風邪旺盛，痰涎壅塞，已經使用稀涎等藥物打開其氣道，接著用此方主治。
原文
風乾於脾則痰壅，然痰之生，本於濕，半夏所以燥濕也，茯苓所以滲濕也，濕去則痰無由以生；痰之為患，本於脾虛氣滯，甘草所以補脾也，陳皮所以利氣也，補脾利氣，則土又足以制濕，而痰且無壅滯矣。此二陳之旨也。名曰二陳，以橘、半二物貴乎陳久耳。正考見痰門。
白話
風邪侵犯脾臟則痰涎壅塞，然而痰的產生，根源在於濕，半夏是用來燥濕的，茯苓是用來滲濕的，濕邪去除則痰無從產生；痰所造成的病患，根源在於脾虛氣滯，甘草是用來補脾的，陳皮是用來利氣的，補脾利氣，則脾土又足以制約濕邪，而痰就不會壅塞了。這就是二陳湯的旨意。之所以命名為二陳，是因為橘皮、半夏這兩味藥以陳久為貴。正式考證見於痰門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。