原文
沉香 青木香 烏犀角 香附子 丁香 硃砂 訶黎勒 白檀香 麝香 蓽茇 龍腦白朮 安息香 蘇合油（各二兩） 薰陸香（一兩）
白話
沉香、青木香、烏犀角、香附子、丁香、硃砂、訶黎勒、白檀香、麝香、蓽茇、龍腦、白朮、安息香、蘇合油（各二兩），薰陸香（一兩）。
卷一
蘇合香丸
卷一／中風門第一4 句
原文
病人初中風，喉中痰塞，水飲難通，非香竄不能開竅，故集諸香以利竅；非辛熱不能通塞，故用諸辛為佐使。
白話
病人剛中風時，喉嚨被痰堵塞，連水都很難吞嚥，若非香竄的藥性，無法打開竅門，因此集合多種香料來暢通竅道；若非辛熱的藥性，無法疏通阻塞，所以用多種辛味藥作為輔助引導。
原文
犀角雖涼，涼而不滯；訶黎雖雖澀，澀而生津。世人用此方於初中之時，每每取效。
白話
犀角雖然性涼，但涼而不會停滯；訶黎勒雖然味澀，但澀卻能生津。世人用這個方劑在剛中風的時候，常常能取得療效。
原文
丹溪謂辛香走散真氣，又謂腦、麝能引風入骨，如油入面，不可解也。醫者但可用之以救急，慎毋令人多服也。
白話
朱丹溪說辛香藥會耗散真氣，又說龍腦、麝香會引導風邪進入骨骼，如同油滲入麵粉，無法分離。醫者只可以在緊急救治時使用它，千萬不要讓病人長期服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。