原文
按：此丸不動臟腑，而能去病，但最忌鹽，一毫不可入口，否則發疾愈甚。若陰虛內熱而為䐜脹者，忌服。半硫理中丸 何廉臣經驗方。
白話
按：此丸不傷臟腑，而能去除疾病，但最忌諱鹽，一點都不能入口，否則疾病發作更厲害。若陰虛內熱而導致腹脹者，忌服。半硫理中丸（何廉臣經驗方）。
第二節 未病之預防
第二節 未病之預防（6-2）
第二節 未病之預防6 句
原文
半硫丸（一錢） 理中丸（二錢）和勻開水送服二錢。濟生腎氣丸 見嚴濟生先生方。
白話
半硫丸（一錢）、理中丸（二錢），混合均勻，用開水送服二錢。濟生腎氣丸，見於嚴濟生先生的方劑。
原文
浙茯苓（三兩） 熟地（四兩） 淮山藥 山萸肉 粉丹皮 建澤瀉 安邊桂（各一兩） 淡附片（五錢） 淮牛膝 車前子（各一兩）
白話
浙茯苓（三兩）、熟地（四兩）、淮山藥、山萸肉、粉丹皮、建澤瀉、安邊桂（各一兩）、淡附片（五錢）、淮牛膝、車前子（各一兩）。
原文
按：此方本金匱腎氣丸中諸藥，各減過半。惟桂苓二味，仍照原方，更加牛膝、車前，為宣布五陽開發陰邪之專藥。但方中牛膝滑精，精氣不固者，勿用。
白話
按：此方本於《金匱》腎氣丸中的諸藥，各減少一半。只有桂苓二味，仍照原方，更加牛膝、車前，作為宣布五陽、開發陰邪的專藥。但方中牛膝滑精，精氣不固者，勿用。
原文
以上驗方，統計一百三十五劑，皆古今名醫治驗之良方，而為本會各職員屢投輒效者，爰敢公布。
白話
以上驗方，總計一百三十五劑，都是古今名醫治療驗證的良方，而為本會各職員屢次使用即見效者，因此敢於公布。
原文
惟其間猛烈之品，重大之劑，務必辨症詳明，認病精確，始可對症選用，切勿草率從事，致貽鹵莽減裂之譏。慎㫋慎㫋。
白話
只是其中猛烈之品、重大之劑，務必辨證詳明，認病精確，才可對症選用，切勿草率從事，以致留下魯莽草率的譏諷。謹慎啊謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。