第二節未病之預防

第二節未病之預防（6-1）

第二節未病之預防36 句

原文

高麗參（錢半）提麥冬（三錢）大生地（三錢）炙甘草（一錢）生白芍（三錢）真阿膠（錢半）山萸肉（八分）北五味（三分）烏賊骨（三錢）淨白蠟（三錢）參燕麥冬湯見江筆花先生《醫鏡》。

白話

高麗參（一錢半）、提麥冬（三錢）、大生地（三錢）、炙甘草（一錢）、生白芍（三錢）、真阿膠（一錢半）、山萸肉（八分）、北五味（三分）、烏賊骨（三錢）、淨白蠟（三錢）。參燕麥冬湯，出自江筆花先生《醫鏡》。

原文

米炒西洋參（錢半）光燕條（一錢）提麥冬（三錢）奎冰糖（四錢）加味雪羹煎見沈樾亭先生《驗方傳信》。

白話

米炒西洋參（一錢半）、光燕條（一錢）、提麥冬（三錢）、奎冰糖（四錢）。加味雪羹煎，出自沈樾亭先生《驗方傳信》。

原文

淡海蟄（四兩）大荸薺（二兩）真阿膠（二錢，另燉洋沖）山楂炭（三錢）陳細茶（三錢）歸連石斤湯同前。

白話

淡海蜇（四兩）、大荸薺（二兩）、真阿膠（二錢，另外隔水燉化後沖入）、山楂炭（三錢）、陳細茶（三錢）。歸連石斤湯，出處同上。

原文

油當歸（五錢）小川連（七分）鮮石斤（三錢）炒枳殼（一錢）鮮荷葉（一角，拌炒）長鬚生穀芽（四錢）五葉蘆根湯見薛生白先生《濕熱條辨》。藿香葉佩蘭葉薄荷葉鮮荷葉（各一錢）

白話

油當歸（五錢）、小川連（七分）、鮮石斛（三錢）、炒枳殼（一錢）、鮮荷葉（一角，拌炒）、長鬚生穀芽（四錢）。五葉蘆根湯，出自薛生白先生《濕熱條辨》。藿香葉、佩蘭葉、薄荷葉、鮮荷葉（各一錢）。

原文

先用去毛枇杷葉一兩，鮮冬瓜皮，活水蘆根各二兩，煎湯代水。加味五皮飲見陳修園先生《時方妙用》。

白話

先使用去除絨毛的枇杷葉一兩、鮮冬瓜皮、活水蘆根各二兩，煎煮成湯來代替水煎藥。加味五皮飲，出自陳修園先生《時方妙用》。

原文

廣陳皮（錢半）茯苓皮（三錢）五加皮（三錢）大腹皮（三錢）生薑皮（一錢）光杏仁（錢半）紫蘇旁枝（錢半）防風（一錢）加味翹荷湯見吳鞠通先生《溫病條辨》。

白話

廣陳皮（一錢半）、茯苓皮（三錢）、五加皮（三錢）、大腹皮（三錢）、生薑皮（一錢）、光杏仁（一錢半）、紫蘇旁枝（一錢半）、防風（一錢）。加味翹荷湯，出自吳鞠通先生《溫病條辨》。

原文

青連翹蘇薄荷炒牛蒡苦桔梗焦梔皮老紫草（各錢半）綠豆皮（二錢）生甘草（六分）蟬衣（十隻）葦莖（一錢）防風解毒湯見王晉三先生《古方選注》。

白話

青連翹、蘇薄荷、炒牛蒡、苦桔梗、焦梔皮、老紫草（各一錢半）、綠豆皮（二錢）、生甘草（六分）、蟬蛻（十隻）、葦莖（一錢）。防風解毒湯，出自王晉三先生《古方選注》。

原文

防風荊芥穗苦桔梗淡竹葉知母通草（各八分）枳殼（七分）生石膏青連翹炒牛蒡（各一錢）蘇薄荷（七分）生甘草（三分）三豆甘草湯見張路玉先生醫通。

白話

防風、荊芥穗、苦桔梗、淡竹葉、知母、通草（各八分）、枳殼（七分）、生石膏、青連翹、炒牛蒡（各一錢）、蘇薄荷（七分）、生甘草（三分）。三豆甘草湯，出自張路玉先生《醫通》。

原文

大黑豆杜赤小豆（各五錢）綠豆（一兩）生甘草（一錢）香蘇五皮飲見陳修園先生《時方妙用》。

白話

大黑豆、杜赤小豆（各五錢）、綠豆（一兩）、生甘草（一錢）。香蘇五皮飲，出自陳修園先生《時方妙用》。

原文

制香附紫蘇葉廣皮（各錢半）浙苓皮大腹皮五加皮桑白皮（各三錢）炙甘草（五分）鮮生薑（兩片）蔥白（兩枚）麻杏三皮飲見葉天士先生醫案。

白話

制香附、紫蘇葉、廣皮（各一錢半）、浙苓皮、大腹皮、五加皮、桑白皮（各三錢）、炙甘草（五分）、鮮生薑（兩片）、蔥白（兩枚）。麻杏三皮飲，出自葉天士先生醫案。

原文

蜜炙麻黃（一錢）光杏仁（三錢）浙苓皮（四錢）新會皮（錢半）炒牛蒡子（錢半）前胡（錢半）紫苑（八錢）生薑皮（一錢）椒目五苓散同前。

白話

蜜炙麻黃（一錢）、光杏仁（三錢）、浙苓皮（四錢）、新會皮（一錢半）、炒牛蒡子（一錢半）、前胡（一錢半）、紫菀（八錢）、生薑皮（一錢）。椒目五苓散，出處同上。

原文

川椒目（五分）生曬術（錢半）浙茯苓（三錢）豬苓（二錢）建澤瀉（二錢）官桂（五分）先用海金砂五錢煎湯代水。麻附五皮飲見周雪樵先生《中國醫學報》。

白話

川椒目（五分）、生曬朮（一錢半）、浙茯苓（三錢）、豬苓（二錢）、建澤瀉（二錢）、官桂（五分）。先使用海金沙五錢煎煮成湯來代替水煎藥。麻附五皮飲，出自周雪樵先生《中國醫學報》。

原文

麻黃（一錢）淡附片（八分）新會皮（錢半）浙苓皮（四錢）生桑皮大腹皮五加皮（各三錢）

白話

麻黃（一錢）、淡附片（八分）、新會皮（一錢半）、浙苓皮（四錢）、生桑皮、大腹皮、五加皮（各三錢）。

原文

香砂春澤湯見丹波廉夫先生《觀聚方要補》。

白話

香砂春澤湯，出自丹波廉夫先生《觀聚方要補》。

原文

廣木香帶殼春砂（各八分）老東參（錢半）江西術（二錢）豬苓建澤瀉（各錢半）浙茯苓（三錢）安邊桂（五分）吳氏二金湯見吳鞠通先生《溫病條辨》。

白話

廣木香、帶殼春砂仁（各八分）、老東參（一錢半）、江西朮（二錢）、豬苓、建澤瀉（各一錢半）、浙茯苓（三錢）、安邊桂（五分）。吳氏二金湯，出自吳鞠通先生《溫病條辨》。

原文

焦雞金（三錢）海金砂（五錢）絲川樸（錢）大腹皮（三錢）豬苓（二錢）白通草（二錢）胃苓五皮湯見萬密齋先生《幼科發揮》。

白話

焦雞內金（三錢）、海金沙（五錢）、絲川樸（一錢）、大腹皮（三錢）、豬苓（二錢）、白通草（二錢）。胃苓五皮湯，出自萬密齋先生《幼科發揮》。

原文

杜蒼朮（八分）真川樸（一錢）生曬術（一錢）浙茯苓（三錢）建澤瀉（錢半）豬苓（錢半）草果仁（三分）安邊桂（三分）炙甘草（五分）新會皮（錢半）桑白皮五加皮大腹皮（各三錢）生薑皮（一錢）五子五皮飲見王孟英先生《溫熱經緯》。

白話

杜蒼朮（八分）、真川樸（一錢）、生曬朮（一錢）、浙茯苓（三錢）、建澤瀉（一錢半）、豬苓（一錢半）、草果仁（三分）、安邊桂（三分）、炙甘草（五分）、新會皮（一錢半）、桑白皮、五加皮、大腹皮（各三錢）、生薑皮（一錢）。五子五皮飲，出自王孟英先生《溫熱經緯》。

原文

光杏仁（三錢）葶藶子萊菔子蘇子（各錢半）白芥子（八分）新會皮（錢半）生桑皮大腹皮五加皮浙苓皮（各三錢）程氏和中丸見程鍾齡先生《醫學心悟》。

白話

光杏仁（三錢）、葶藶子、萊菔子、蘇子（各一錢半）、白芥子（八分）、新會皮（一錢半）、生桑皮、大腹皮、五加皮、浙苓皮（各三錢）。程氏和中丸，出自程鍾齡先生《醫學心悟》。

原文

炒白朮（四兩）炒扁豆（三兩）浙茯苓（兩半）炒枳實（二兩）炒廣皮（三兩）焦六曲炒麥芽焦山楂制香附（各二兩）春砂仁（兩半）姜半夏蘇丹參（各二兩）五穀蟲（三兩，酒拌炒焦，黃色）鮮荷葉（一枚）煎水疊為丸，每日上午下午開水下二錢。葉氏寬膨散見葉天士先生醫案。

白話

炒白朮（四兩）、炒扁豆（三兩）、浙茯苓（一兩半）、炒枳實（二兩）、炒廣皮（三兩）、焦六神麴、炒麥芽、焦山楂、制香附（各二兩）、春砂仁（一兩半）、薑半夏、蘇丹參（各二兩）、五穀蟲（三兩，用酒拌炒至焦黃色）、鮮荷葉（一枚）。用水煎煮荷葉，用此藥汁將藥粉調製成丸，每天上午和下午用開水送服二錢。葉氏寬膨散，出自葉天士先生醫案。

原文

活癩蝦蟆十隻，將腹皮剖開。用五靈脂、砂仁末各半分量，墊滿腹中，用酒搗黃泥包裹炭火上煅燥，研極細末。

白話

取活癩蛤蟆十隻，剖開腹部皮膚。用五靈脂、砂仁末各一半的分量，填滿腹中，然後用酒調和黃泥包裹，放在炭火上煅燒至乾燥，再研磨成極細的粉末。

原文

每服一錢，一日三次，綠萼梅五分泡湯送下。開鬱通絡飲見薛瘦吟先生《醫贅》。

白話

每次服用一錢，每日三次，用五分綠萼梅泡的湯送服。開鬱通絡飲，出自薛瘦吟先生《醫贅》。

原文

香圍皮（錢半）廣鬱金（三錢）炒延胡（錢半）遠志肉（八分）真新絳（錢半）陳木瓜（錢半）羌螂蟲（二錢）絲通草（一錢）佛手片（五分）

白話

香櫞皮（一錢半）、廣鬱金（三錢）、炒延胡索（一錢半）、遠志肉（八分）、真新絳（一錢半）、陳木瓜（一錢半）、羌螂蟲（二錢）、絲通草（一錢）、佛手片（五分）。

原文

先用絲瓜絡一枚，路路通十個，生苡仁八錢，煎湯代水。香殼散見張路玉先生《醫通》。

白話

先使用絲瓜絡一枚、路路通十個、生薏苡仁八錢，煎煮成湯來代替水煎藥。香殼散，出自張路玉先生《醫通》。

原文

制香附（三錢）炒枳殼（二錢）藏紅花（五分）歸尾（三錢）炒青皮（一錢）新會皮（一錢）臺烏藥（一錢）赤芍（一錢）醋炒莪朮（一錢）炙甘草（五分）

白話

制香附（三錢）、炒枳殼（二錢）、藏紅花（五分）、歸尾（三錢）、炒青皮（一錢）、新會皮（一錢）、臺烏藥（一錢）、赤芍（一錢）、醋炒莪朮（一錢）、炙甘草（五分）。

原文

上藥共研為散，每用五錢，水煎去渣，沖童便半盞，空心溫服。

白話

將以上藥材共同研磨成散劑，每次使用五錢，用水煎煮後去除藥渣，沖入半盞童子小便，在空腹時溫服。

原文

若症勢極重，加白薇五錢，炒延胡錢半，炒川甲一錢，用原桃仁五錢，青糖五錢，陳酒一瓢，加水四碗，成兩碗，代水煎藥。代抵當丸同前。

白話

如果病症情況非常嚴重，再加入白薇五錢、炒延胡索一錢半、炒穿山甲一錢。使用原桃仁五錢、青糖五錢、陳酒一瓢，加入四碗水，煎煮至剩下兩碗，用這個藥液代替水來煎煮其他藥物。代抵當丸，出處同上。

原文

酒炒錦紋（四兩）原桃仁（三十枚）炒川甲醋炒莪朮元明粉歸尾細生地（各一兩）安邊桂（三錢）共研末蜜丸，每服三錢。

白話

酒炒大黃（四兩）、原桃仁（三十枚）、炒穿山甲、醋炒莪朮、元明粉、歸尾、細生地（各一兩）、安邊桂（三錢）。共同研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，每次服用三錢。

原文

喬氏陰陽攻積丸見李士材先生《醫宗必讀》。

白話

喬氏陰陽攻積丸，出自李士材先生《醫宗必讀》。

原文

吳茱萸炮乾薑安邊桂炒川烏姜炒川連姜半夏浙茯苓延胡索潞黨參（各一兩）上沉香真琥珀（各五錢）巴豆霜（一錢）

白話

吳茱萸、炮乾薑、安邊桂、炒川烏、薑炒川連、薑半夏、浙茯苓、延胡索、潞黨參（各一兩）、上沉香、真琥珀（各五錢）、巴豆霜（一錢）。

原文

上為末，皂角四兩煎汁糊丸，綠豆大，白蠟為衣，每服八分，加至一錢五分，薑湯下，與脾胃藥間服。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用四兩皂角煮成的藥汁調和成糊狀，製成如綠豆大小的藥丸，外層用白蠟包裹作為衣膜，每次服用八分，可逐漸增加至一錢五分，用生薑湯送服，並與調理脾胃的藥物交替服用。

原文

按：此方喬三餘先生所定，雖有參苓益氣，然藥多峻猛，妙用全在與脾胃藥間服。

白話

按：這個藥方是喬三餘先生制定的，雖然方中有人參、茯苓來補益氣，但藥性大多猛烈，使用的巧妙之處完全在於與調理脾胃的藥物交替服用。

原文

予曾效用此方，每令病人早服香砂六君丸三錢，夕服陰陽攻積丸八分，或服攻積丸一日，香砂六君丸二三日，隨人強弱而施，初服輒應，脹勢向衰，即令停服，專用程氏白朮丸調補脾胃。程氏白朮丸見程鍾齡先生《醫學心悟》。

白話

我曾經有效地使用這個藥方，常常讓病人早上服用香砂六君丸三錢，晚上服用陰陽攻積丸八分；或者服用一天攻積丸，再服用兩三天香砂六君丸。根據病人體質的強弱來調整。初次服用通常就會見效，等到腹脹的趨勢開始減退，就讓病人停止服用，專門使用程氏白朮丸來調養補益脾胃。程氏白朮丸，出自程鍾齡先生《醫學心悟》。

原文

江西術浙茯苓廣陳皮（各二兩）春砂仁六神麯（各一兩五錢）五穀蟲（四兩）

白話

江西朮、浙茯苓、廣陳皮（各二兩）、春砂仁、六神麴（各一兩五錢）、五穀蟲（四兩）。

原文

用荷葉陳蒼米煎水疊為丸，每服三錢，開水送下。局方禹餘糧丸見宋《和劑局方》。

白話

使用荷葉和陳倉米煎煮的水來調製藥粉成丸，每次服用三錢，用開水送服。局方禹餘糧丸，出自宋代《和劑局方》。

原文

蛇含石禹餘糧（各三兩）真針砂（五兩）羌活川芎廣木香淮牛膝浙茯苓安邊桂白豆蔻大茴香蓬莪朮淡附片炮乾薑小青皮京三稜白蒺藜全當歸（各五錢）

白話

蛇含石、禹餘糧（各三兩）、真針砂（五兩）、羌活、川芎、廣木香、淮牛膝、浙茯苓、安邊桂、白豆蔻、大茴香、蓬莪朮、淡附片、炮乾薑、小青皮、京三稜、白蒺藜、全當歸（各五錢）。

原文

上為末，入前藥拌勻，以湯浸蒸餅，濾去水，和藥再杵為丸，梧子大。食前溫酒白湯，任下三十丸至五十丸。

白話

將以上藥材研磨成粉末，加入之前處理好的藥物（指蛇含石等）拌勻。用湯浸泡蒸餅，濾去水分，與藥粉混合後再次搗杵製成丸，大小如梧桐子。在飯前用溫酒或白開水，隨意服用三十丸至五十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。