濕溫時疫治療法

第二節 未病之預防

第二節 未病之預防(3-1)

第二節 未病之預防41
原文
按此湯,乃仲景原方,吳又可去桂枝甘草二味,加當歸赤芍丹皮各二錢,亦名桃仁承氣湯。
白話
按此湯,是仲景原方,吳又可去掉桂枝、甘草二味,加入當歸、赤芍、丹皮各二錢,也叫做桃仁承氣湯。
原文
吳鞠通去元明粉桂枝甘草三味,加細生地六錢,丹皮四錢,澤蘭二錢,人中白二錢,名加減桃仁承氣湯。
白話
吳鞠通去掉元明粉、桂枝、甘草三味,加入細生地六錢,丹皮四錢,澤蘭二錢,人中白二錢,名為加減桃仁承氣湯。
原文
同一治蓄血症,涼血通淤之功,較原方尤勝。犀角鮮地黃湯 見孫真人《千金要方》。
白話
同樣是治療蓄血症,涼血通瘀的功效,比原方更勝一籌。犀角鮮地黃湯,見於孫真人《千金要方》。
原文
白犀角(一錢) 鮮生地(一兩) 粉丹皮(三錢) 赤芍(二錢)茵陳蒿湯 見仲景方。
白話
白犀角(一錢),鮮生地(一兩),粉丹皮(三錢),赤芍(二錢)。茵陳蒿湯,見於仲景方。
原文
西茵陳(五錢) 焦山梔(四錢) 生錦紋(二錢)參黃湯 見石芾南先生《醫原》。
白話
西茵陳(五錢),焦山梔(四錢),生錦紋(二錢)。參黃湯,見於石芾南先生《醫原》。
原文
別直參(錢半) 生錦紋(錢半)千金生地黃湯 見《千金要方》。
白話
別直參(錢半),生錦紋(錢半)。千金生地黃湯,見於《千金要方》。
原文
鮮生地(二兩) 生錦紋(一錢) 生甘草(八分) 芒硝(一錢) 大紅棗(四枚)養榮承氣湯 見吳又可先生《溫疫論》。
白話
鮮生地(二兩),生錦紋(一錢),生甘草(八分),芒硝(一錢),大紅棗(四枚)。養榮承氣湯,見於吳又可先生《溫疫論》。
原文
鮮生地(一兩) 油當歸(三錢) 生白芍(二錢) 白知母(三錢) 生錦紋(一錢) 小枳實(錢半) 真川樸(五分)雪羹 見王晉三先生《古方選注》。
白話
鮮生地(一兩),油當歸(三錢),生白芍(二錢),白知母(三錢),生錦紋(一錢),小枳實(錢半),真川樸(五分)。雪羹,見於王晉三先生《古方選注》。
原文
漂淡陳海蜇(四兩) 大荸芥(六個)飛龍奪命丹 見王孟英先生《重訂霍亂論》。
白話
漂淡陳海蜇(四兩),大荸芥(六個)。飛龍奪命丹,見於王孟英先生《重訂霍亂論》。
原文
飛辰砂(二兩) 明雄黃 燈芯灰(各一兩) 人中白(八錢) 飛青黛 明礬(各五錢) 梅冰 麻黃(各四錢) 真珠 牙皂 當門子 蓬砂(各三錢) 西牛黃(二錢) 杜蟾酥 火硝(各錢半) 飛真金(三百頁)
白話
飛辰砂(二兩),明雄黃、燈芯灰(各一兩),人中白(八錢),飛青黛、明礬(各五錢),梅冰、麻黃(各四錢),真珠、牙皂、當門子、蓬砂(各三錢),西牛黃(二錢),杜蟾酥、火硝(各錢半),飛真金(三百頁)。
原文
上十六味,各研極細合研勻,磁瓶緊收,毋令泄氣,以少許吹鼻取嚏。重者再用涼開水調服一分,小兒減半。
白話
以上十六味,分別研成極細末,混合研勻,用磁瓶緊密收藏,不要讓它泄氣,用少許吹入鼻中取嚏。重症者再用涼開水調服一分,小兒減半。
原文
按:王孟英先生自按云:此丹芳香闢穢,化毒祛邪,宣氣通營,全體大用,真有斬關奪隘之功,而且起死回生之力也。
白話
按:王孟英先生自按說:此丹芳香辟穢,化毒祛邪,宣氣通營,全體大用,真有斬關奪隘之功,而且有起死回生之力。
原文
觀音救急丹 見甬東王松堂先生《經驗各科秘方輯要》。
白話
觀音救急丹,見於甬東王松堂先生《經驗各科秘方輯要》。
原文
真硃砂 雄黃精(各六兩) 蓽茇(二錢) 梅冰(二錢半) 明礬(一兩) 月石(二兩) 牙硝(四兩,後下) 當門子(二錢五分) 真佛金(二百張)
白話
真硃砂、雄黃精(各六兩),蓽茇(二錢),梅冰(二錢半),明礬(一兩),月石(二兩),牙硝(四兩,後下),當門子(二錢五分),真佛金(二百張)。
原文
上藥研末,用磁瓶收貯。每裝一分,黃蠟封口,切勿泄氣。
白話
以上藥物研成細末,用磁瓶收藏。每裝一分,用黃蠟封口,切勿泄氣。
原文
如遇有急痧等症,急用此丹,先點兩眼角,再取半分,放入臍內,以膏藥貼之甚驗。
白話
如遇有急痧等症,急用此丹,先點兩眼角,再取半分,放入臍內,用膏藥貼之,很有效驗。
原文
若遇重症,可將余丹放舌上,陰陽水送服,無不立效。
白話
若遇重症,可將余丹放在舌上,用陰陽水送服,無不立即見效。
原文
按:王松堂自云:此丹功力甚大,即死一時,還可回生。孕婦忌服,小兒減半。行軍散 見王孟英先生《重訂霍亂論》。
白話
按:王松堂自說:此丹功力很大,即使死了一時,還可以回生。孕婦忌服,小兒減半。行軍散,見於王孟英先生《重訂霍亂論》。
原文
西牛黃 當門子 真珠 梅冰 蓬砂(各一錢) 明雄黃(飛淨,八錢) 火硝(三分) 飛真金(二十頁)
白話
西牛黃、當門子、真珠、梅冰、蓬砂(各一錢),明雄黃(飛淨,八錢),火硝(三分),飛真金(二十頁)。
原文
上藥研極細如粉,再合研勻,磁瓶密收,以蠟封之。每三四分涼開水調下。飛馬金丹 見沈樾亭先生《驗方傳信》。
白話
以上藥物研成極細如粉,再混合研勻,磁瓶密收,用蠟封好。每次三四分,涼開水調下。飛馬金丹,見於沈樾亭先生《驗方傳信》。
原文
巴豆霜 廣木香 賴橘紅(各三錢) 五靈脂 廣鬱金生打 上雄黃 制錦紋(各一兩) 飛辰砂(五錢) 明乳香 淨沒藥 山慈菇 百草霜(各二錢)
白話
巴豆霜、廣木香、賴橘紅(各三錢),五靈脂、廣鬱金生打、上雄黃、制錦紋(各一兩),飛辰砂(五錢),明乳香、淨沒藥、山慈菇、百草霜(各二錢)。
原文
各稱另研淨末分兩,再合研一時許,合勻。米醋法丸,金箔為衣,如綠豆大,隔紙曬乾,緊貯磁器,置高燥處。二十歲以上者,每服十二丸。稟強者,加三丸。
白話
各稱另研淨末分兩,再合研一時許,合勻。用米醋法丸,金箔為衣,如綠豆大,隔紙曬乾,緊貯磁器,放在高燥處。二十歲以上者,每服十二丸。稟賦強者,加三丸。
原文
老幼隨減,三兩歲者七丸,或五丸,七八十歲者九丸。溫開水送下,半日或一二時許,非吐必瀉。孕婦遇急症,七丸為度。藿香正氣散 見王孟英先生《重訂霍亂論》。
白話
老幼隨減,三兩歲者七丸,或五丸,七八十歲者九丸。溫開水送下,半日或一二時許,非吐必瀉。孕婦遇急症,七丸為度。藿香正氣散,見於王孟英先生《重訂霍亂論》。
原文
藿香(三兩) 川樸 陳皮 桔梗 白朮 半夏(各二兩) 大腹皮 白芷 浙茯苓 蘇葉(各三兩) 炙甘草(一兩)上十一味為末,每三錢姜三片棗三枚煎服。紅靈丹 同前。
白話
藿香(三兩),川樸、陳皮、桔梗、白朮、半夏(各二兩),大腹皮、白芷、浙茯苓、蘇葉(各三兩),炙甘草(一兩)。以上十一味為末,每三錢,加薑三片、棗三枚煎服。紅靈丹,同前。
原文
硃砂 牙硝(各一兩) 飛雄黃 蓬砂(各六錢) 煅礞石(四錢) 梅冰 當門子(各三錢) 飛真金(五十頁)每一分涼開水送下,小兒減半。周氏化濁湯 見周雪樵先生《中國醫學報》。
白話
硃砂、牙硝(各一兩),飛雄黃、蓬砂(各六錢),煅礞石(四錢),梅冰、當門子(各三錢),飛真金(五十頁)。每一分涼開水送下,小兒減半。周氏化濁湯,見於周雪樵先生《中國醫學報》。
原文
真川樸(錢半) 杜藿梗(一錢) 青子芩(錢半) 前胡(一錢) 佩蘭葉(一錢) 大腹皮(一錢) 小枳實(一錢) 淡香豉(錢半) 焦山梔(錢半) 紫金片(二分,開水洋沖)控涎丹 見陳無擇先生《三因方》。白芥子 甘遂 大戟(各一兩)
白話
真川樸(錢半),杜藿梗(一錢),青子芩(錢半),前胡(一錢),佩蘭葉(一錢),大腹皮(一錢),小枳實(一錢),淡香豉(錢半),焦山梔(錢半),紫金片(二分,開水洋沖)。控涎丹,見於陳無擇先生《三因方》。白芥子、甘遂、大戟(各一兩)。
原文
研末薑汁糊丸,每服十丸,重則三十丸,淡薑湯送下。吳氏四苓湯 見吳又可先生《溫疫論》。
白話
研末,薑汁糊丸,每服十丸,重則三十丸,淡薑湯送下。吳氏四苓湯,見於吳又可先生《溫疫論》。
原文
帶皮苓(四錢) 豬苓(二錢) 澤瀉 廣皮(各錢半)藿樸胃苓湯 樊開周先生《經驗方》。
白話
帶皮苓(四錢),豬苓(二錢),澤瀉、廣皮(各錢半)。藿樸胃苓湯,樊開周先生《經驗方》。
原文
杜藿梗(三錢) 真川樸(一錢) 杜蒼朮(八分) 炒廣皮(錢半) 炙甘草(五分) 生曬術(錢半) 浙茯苓(三錢) 豬苓(錢半) 建澤瀉(錢半) 官桂(五分)王氏蠶矢湯 見王孟英先生《重訂霍亂論》。
白話
杜藿梗(三錢),真川樸(一錢),杜蒼朮(八分),炒廣皮(錢半),炙甘草(五分),生曬術(錢半),浙茯苓(三錢),豬苓(錢半),建澤瀉(錢半),官桂(五分)。王氏蠶矢湯,見於王孟英先生《重訂霍亂論》。
原文
晚蠶砂(五錢) 生苡仁(四錢) 大豆卷(四錢) 絲通草(一錢) 陳木瓜(三錢) 仙露夏(一錢) 焦山梔(錢半) 青子芩(一錢) 吳茱萸(三分,拌炒) 川連(二錢)地漿或陰陽水煎,稍涼徐服。燃照湯 同前。
白話
晚蠶砂(五錢),生苡仁(四錢),大豆卷(四錢),絲通草(一錢),陳木瓜(三錢),仙露夏(一錢),焦山梔(錢半),青子芩(一錢),吳茱萸(三分,拌炒),川連(二錢)。用地漿或陰陽水煎,稍涼慢慢服用。燃照湯,同前。
原文
飛滑石(四錢) 真川樸(一錢) 焦山梔(二錢) 青子芩(錢半) 製半夏(一錢) 淡香豉(三錢) 省豆草(錢半)水煎去滓研沖白蔻仁八分溫服藿香左金湯 同前。
白話
飛滑石(四錢),真川樸(一錢),焦山梔(二錢),青子芩(錢半),製半夏(一錢),淡香豉(三錢),省豆草(錢半)。水煎去滓,研沖白蔻仁八分,溫服。藿香左金湯,同前。
原文
杜藿香(三錢) 吳茱萸(二分) 小川連(六分) 新會皮(二錢) 姜半夏(錢半) 炒枳殼(錢半) 炒車前(錢半) 赤苓(三錢) 細木通(一錢) 建澤瀉(二錢) 豬苓(錢半) 六一散(四錢,包煎)
白話
杜藿香(三錢),吳茱萸(二分),小川連(六分),新會皮(二錢),姜半夏(錢半),炒枳殼(錢半),炒車前(錢半),赤苓(三錢),細木通(一錢),建澤瀉(二錢),豬苓(錢半),六一散(四錢,包煎)。
原文
先用鮮括淡竹茹五錢,炒香鮮枇杷葉一兩,井水河水各一碗,煎至一碗,分兩次服。
白話
先用鮮括淡竹茹五錢,炒香鮮枇杷葉一兩,井水河水各一碗,煎至一碗,分兩次服。
原文
服後毋多飲茶,多飲茶則連藥吐出,不得藥力矣,切宜忍耐。連樸飲 同前。
白話
服後不要多飲茶,多飲茶則連藥吐出,不得藥力了,切宜忍耐。連樸飲,同前。
原文
小川連(一錢) 真川樸(二錢) 石菖蒲(一錢) 淡香豉(三錢) 製半夏(一錢) 焦山梔(三錢)活水蘆根二兩煎湯代水。回陽急救散 同前。
白話
小川連(一錢),真川樸(二錢),石菖蒲(一錢),淡香豉(三錢),製半夏(一錢),焦山梔(三錢)。活水蘆根二兩煎湯代水。回陽急救散,同前。
原文
吳茱萸(一兩八錢) 母丁香(一兩二錢) 上桂心(八錢) 硫黃(五錢) 當門子(四錢)
白話
吳茱萸(一兩八錢),母丁香(一兩二錢),上桂心(八錢),硫黃(五錢),當門子(四錢)。
原文
五味共研極細,磁瓶密收,每二三分安臍中,以膏藥封之,一時即愈。孕婦忌貼。
白話
五味共研極細,磁瓶密收,每次二三分安在臍中,用膏藥封住,一時即愈。孕婦忌貼。
原文
按:此方藥雖猛峻,而僅取其氣由臍入腹,自能溫通臟腑以逐寒邪,不致傷陰,誠為善策。
白話
按:此方藥雖猛峻,而僅取其氣由臍入腹,自能溫通臟腑以逐寒邪,不致傷陰,誠為善策。
原文
惟口渴苔黃,下利極熱者,顯為陽證,雖見肢冷脈伏,亦勿妄用此散,更張其焰也。
白話
惟口渴苔黃,下利極熱者,顯為陽證,雖見肢冷脈伏,亦勿妄用此散,更張其焰也。
原文
椒附白通湯合半硫丸 見吳鞠通先生《溫病條辨》。
白話
椒附白通湯合半硫丸,見於吳鞠通先生《溫病條辨》。
原文
川椒(二錢,炒黑) 生附子(三錢,炒黑) 淡乾薑(二錢) 蔥白(三枚) 豬膽汁(半燒酒杯,去渣後調入)半硫丸 同前。倭硫黃 姜半夏(各一兩)
白話
川椒(二錢,炒黑),生附子(三錢,炒黑),淡乾薑(二錢),蔥白(三枚),豬膽汁(半燒酒杯,去渣後調入)。半硫丸,同前。倭硫黃、姜半夏(各一兩)。