第二節未病之預防

第二節未病之預防（1-2）

第二節未病之預防9 句

原文

附加減法兼風者，汗出惡風。兼寒者，惡寒無汗，前法酌加蘇梗、桔梗、豆豉、蔥白、生薑之類。

白話

附加的加減法：兼有風邪者，汗出惡風。兼有寒邪者，惡寒無汗，前面的方劑酌加蘇梗、桔梗、豆豉、蔥白、生薑之類。

原文

邪在經絡，一身掣痛，酌加桂枝、酒炒防己、秦艽之類，以開毛竅經絡之壅。

白話

邪在經絡，全身抽掣疼痛，酌加桂枝、酒炒防己、秦艽之類，以開通毛竅經絡的壅滯。

原文

兼暑者，面赤，口渴，心煩，前法去蔻仁、半夏、厚朴，酌加青蒿腦，鮮荷葉，清香闢穢，連翹、山梔、滑石，輕清微苦淡滲，以解暑濕熱之結。星香導痰丸見朱丹溪先生《心法》。

白話

兼有暑邪者，面赤，口渴，心煩，前面的方劑去掉蔻仁、半夏、厚朴，酌加青蒿腦、鮮荷葉，清香闢穢，連翹、山梔、滑石，輕清微苦淡滲，以解除暑濕熱的結聚。星香導痰丸，見於朱丹溪先生《心法》。

原文

制南星（三兩）生香附（三兩）皂角（水浸一周，時曬）法半夏（三兩）廣橘紅（五兩）薑汁糊丸

白話

制南星（三兩），生香附（三兩），皂角（用水浸泡一週，定時曬乾），法半夏（三兩），廣橘紅（五兩），用薑汁調糊為丸。

原文

按：丹溪翁自言，此家傳秘方，治痰嗽無火累驗。沉香百消曲見德軒《普濟方》。

白話

按：丹溪翁自己說，這是家傳秘方，治療痰嗽無火，屢次應驗。沉香百消曲，見於德軒《普濟方》。

原文

上沉香（一兩）五靈脂制香附（各一斤）炒香黑白醜（各二兩）

白話

上沉香（一兩），五靈脂，制香附（各一斤），炒香黑白醜（各二兩）。

原文

按：原書云：此方秘於道藏，善能消水，消食，消痞，消痰，消氣，消滯，消瘀，消痢，消蠱，消膈，並痰迷心竅等症。

白話

按：原書說：此方秘藏於道藏，善於消水、消食、消痞、消痰、消氣、消滯、消瘀、消痢、消蠱、消膈，以及痰迷心竅等症。

原文

修合濟人，費小功大，藥到病除，無不即愈。枳桔梔豉湯本會各職員《經驗方》。

白話

修合濟人，花費少而功效大，藥到病除，無不即時痊癒。枳桔梔豉湯，本會各職員《經驗方》。

原文

生枳殼（一錢至錢半）焦山梔（二錢至三錢）蘇薄荷（八分至一錢）苦桔梗（一錢至錢半）淡豆豉（二錢至三錢）青連翹（二錢至三錢）青子芩（一錢至錢半）生甘草（四分至六分）西茵陳（二錢至三錢）貫仲（二錢至三錢）鮮竹葉（三十片）

白話

生枳殼（一錢至錢半），焦山梔（二錢至三錢），蘇薄荷（八分至一錢），苦桔梗（一錢至錢半），淡豆豉（二錢至三錢），青連翹（二錢至三錢），青子芩（一錢至錢半），生甘草（四分至六分），西茵陳（二錢至三錢），貫仲（二錢至三錢），鮮竹葉（三十片）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。