原文
心痛疝氣本宜溫，一感疫邪溫更疼。氣色舌苔皆疫象，疏通仍宜達原（飲）君。
白話
心胃痛與疝氣原本適合用溫熱藥物治療，一旦感染溫疫邪氣，再用溫藥反而會使疼痛加劇。患者的氣色和舌苔都呈現疫病的徵象，疏通治療仍應以達原飲為主方。
辨溫疫夾心胃痛（附疝氣）
辨溫疫夾心胃痛（附疝氣）
辨溫疫夾心胃痛（附疝氣）2 句
原文
（心胃痛與疝氣皆喜溫通，如薑、桂、吳萸之類。若一受疫邪發熱，仍以達原飲開達膜原，若用溫藥，反致危殆。時疫夾疝，但治疫而疝自消，若兼心胃痛，亦當治時疫為主，可於達原飲中加木香、蒼朮，以開通郁疫，邪達而痛即止。）
白話
（心胃痛與疝氣都喜歡溫通藥物，例如生薑、肉桂、吳茱萸這類藥。一旦受到疫邪侵襲而發熱，仍舊要用達原飲來開通直達膜原，如果使用溫熱藥物，反而會導致危險。時疫夾雜疝氣，只要治療疫病，疝氣自然會消除；如果同時合併心胃痛，也應當以治療時疫為主，可以在達原飲中加入木香、蒼朮，用來開通鬱結的疫邪，疫邪透發後疼痛就會停止。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。