原文
疫夾腎虛見機早，十中僅許二三好。（見機早治，十許二三。）救陰猶易陽虛難，（熱病救陰猶易，通陽最難。救陰不在補血，而在養津以漬汗；通陽不在溫補，而在化氣以利小便。）脾腎二虛一不保。
瘟疫夾雜腎虛的病症，若能及早察覺並治療，十個病人中僅有兩三個能痊癒。（及早發現並治療，十個中約有兩三個可救。）救治陰虛還算容易，救治陽虛則較困難。（熱病救治陰虛還算容易，通暢陽氣最為困難。救治陰虛不在於補血，而在於滋養津液以助汗出；通暢陽氣不在於溫補，而在於化生氣機以利小便。）若脾與腎兩者都虛弱，那麼一個也保不住。
原文
（腎虛感疫，若更脾虛胃敗，嘔惡，呃忒、下利，湯藥不納者，百難救一。）平日腰痛淋濁遺（精），腎虛感疫莫遲疑。
（腎虛感染瘟疫，如果再加上脾虛胃敗，出現嘔吐噁心、呃逆、腹瀉，無法服用湯藥的情況，一百個病人中也難救活一個。）平時就有腰痛、小便淋濁、遺精等症狀的人，若感染瘟疫而腎虛，千萬不要遲疑。
原文
初投表劑加（人）參（白）芍，（平日有腎虛腰疼，遺精淋濁等證，感受疫邪，初時投表散藥中即便加入人參芍藥，照顧腎氣之本。）清裡人參白虎（湯）施。
剛開始使用發散解表的方劑時，要加入人參、白芍。（平時就有腎虛腰痛、遺精、淋濁等症狀的人，感染瘟疫邪氣，一開始使用發散解表的藥物時，就要加入人參、白芍，以照顧腎氣的根本。）若要清解裡熱，則使用人參白虎湯來治療。
原文
（當清必以人參白虎為主。）攻下黃龍湯合法，（當下必以黃龍湯為主。）救陰六味地黃（湯）宜。
（應當清熱時，必須以人參白虎湯為主。）需要攻下時，則配合黃龍湯來使用。（應當攻下時，必須以黃龍湯為主。）救治陰虛時，適合使用六味地黃湯。
原文
屢清屢下熱更甚，生脈（散）六味（地黃湯）二方隨。必須大劑方能救，杯水車薪難解危。
如果反覆清熱、反覆攻下，熱勢反而更加嚴重，就要改用生脈散和六味地黃湯這兩個方劑來隨證治療。必須使用大劑量才能救治，如果藥量不足，就像用一杯水去救一車著火的柴草，難以解除危險。
原文
（屢清屢下而熱更甚，舌上燥無苔；或有黑苔，愈清而愈長；或有燥苔，愈下而愈燥，此係水虧火旺。察其陽明無實熱可據，當用大劑六味地黃湯，壯水之主，以制陽光。若仍不應，合生脈散以滋水源，必須大劑與之，方克有濟也。）
（反覆清熱攻下而熱勢更重，舌面乾燥沒有舌苔；或者有黑苔，越清熱黑苔越長；或者有乾燥的舌苔，越攻下舌苔越乾燥，這是屬於水液虧虛、火氣旺盛的狀況。觀察其陽明經沒有實熱的證據，應當使用大劑量的六味地黃湯，來增強水液的根本，以制約亢盛的火氣。如果仍然沒有效果，就配合生脈散來滋養水液的來源，必須使用大劑量來給藥，才能夠救治成功。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。