原文時疫夾痰痰熱燔,痰能生熱熱生痰。竹油栝(蔞)貝(母)牛黃等,清火消痰見一斑。時疫夾痰,其熱愈甚,治法大略相同。白話提出修訂時疫夾雜痰證,痰與熱邪互相燔灼,痰能生熱,熱又能生痰。使用竹瀝、栝蔞、貝母、牛黃等藥,清熱化痰的效果可見一斑。時疫夾痰,其熱勢更加嚴重,治療方法大致相同。