原文
時疫兼暑惟長夏，（時疫兼寒兼風，四時皆有；若兼暑，則惟長夏有之也。）脈細弦濡多吐瀉。
白話
季節性疫病兼夾暑邪，只發生在長夏時節。（疫病兼夾寒邪或風邪，四季都可能出現；但如果兼夾暑邪，就只有長夏才會有。）脈象表現為細、弦、濡，多伴有嘔吐與腹瀉。
辨溫疫兼暑
辨溫疫兼暑
辨溫疫兼暑3 句
原文
（弦細芤濡暑脈也。吐瀉傷於暑濕也。）藿茹（湯）平胃（散）或四苓（散），燥脾利水隨宜寫。吐瀉煩渴舌苔黃，方為兼疫無假借。
白話
（弦、細、芤、濡是暑邪的脈象。嘔吐腹瀉是受到暑濕所傷。）可用藿香正氣湯、平胃散或四苓散，根據情況選擇燥濕健脾或利水滲濕的方劑來治療。如果出現嘔吐腹瀉、心煩口渴、舌苔黃，這才是兼夾疫病的表現，沒有其他可能。
原文
（長夏吐瀉，傷於暑濕為多，必煩渴苔黃有熱象者，方為兼疫。）
白話
（長夏時節的嘔吐腹瀉，大多是因為暑濕所傷，必須出現心煩口渴、舌苔黃等熱象，才算是兼夾疫病。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。