原文
風寒以溫散為先，（羌活、紫蘇、荊芥、防風之類。）時疫以涼解為要。
白話
風寒以溫散為先，（羌活、紫蘇、荊芥、防風之類。）時疫以涼解為要。
辨溫疫與風寒異治
辨溫疫與風寒異治
辨溫疫與風寒異治4 句
原文
（薄荷、牛蒡、豆豉、葛根之類。）風寒攻下不厭遲，風寒從表入里，直待裡熱裡實，方可清涼攻下。
白話
（薄荷、牛蒡、豆豉、葛根之類。）風寒攻下不厭遲，風寒從表入里，直待裡熱裡實，方可清涼攻下。
原文
若下之早，反引表邪內陷，而成結胸痞利等症。）時疫攻下不厭早。
白話
若下之早，反引表邪內陷，而成結胸痞利等症。）時疫攻下不厭早。
原文
（溫疫雖有表症，不得誤用辛溫發散，於諸里證，當清當下者，當即用之。傷寒汗不厭早，下不厭遲，溫疫則反是。古但有溫證禁汗之戒，而無禁下之律可考也。蓋時疫邪氣，自里出表，其氣屬熱，故可早清早下，若必待痞燥實堅全而後下之，必致斑衄狂喘昏沉厥逆之險矣，醫者可不知之乎？）
白話
（溫疫雖有表症，不得誤用辛溫發散，於諸里證，當清當下者，當即用之。傷寒汗不厭早，下不厭遲，溫疫則反是。古但有溫證禁汗之戒，而無禁下之律可考也。蓋時疫邪氣，自里出表，其氣屬熱，故可早清早下，若必待痞燥實堅全而後下之，必致斑衄狂喘昏沉厥逆之險矣，醫者可不知之乎？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。