原文
溫病表裡大熱，或誤服溫補、和解藥，以致神昏不語，形如罪人，或哭笑無常，或手舞足蹈，或譫語罵人，不省人事，目不能閉者，名越經證。
白話
溫病出現表裡俱熱，或者誤服了溫補、和解的藥物，導致神志昏迷不說話，形體如同罪犯，或者哭笑沒有常態，或者手舞足蹈，或者胡言亂語罵人，不省人事，眼睛不能閉合的情況，稱為越經證。
卷三
大復甦飲
卷三／大復甦飲3 句
原文
及誤服表藥而大汗不止者，名亡陽證，並此方主之。
白話
以及誤服發表的藥物而導致大汗不止的，稱為亡陽證，都用這個方劑主治。
原文
白殭蠶（三錢） 蟬蛻（十個） 當時（三錢） 生地（二錢） 人參 茯苓 麥冬 天麻 犀角（磨汁）入湯和服丹皮（梔子炒） 黑黃連（酒炒） 黃芩（酒炒） 知母 甘草（生各一錢） 滑石（二錢） 水煎去渣入冷黃酒蜜犀角汁和勻服
白話
白殭蠶三錢、蟬蛻十個、當歸三錢、生地二錢、人參、茯苓、麥冬、天麻、犀角磨成汁加入湯藥中調和服用，丹皮（用梔子炒過）、黑黃連（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過）、知母、生甘草各一錢、滑石二錢。用水煎煮後去渣，加入冷黃酒、蜂蜜、犀角汁，調和均勻後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。