原文
溫病壯熱煩躁，頭重面赤，咽喉不利，或唇口煩（此处可能为“繁”或具体病症名，但按要求不修改字詞）腮腫者，此方主之。
白話
溫病出現壯熱煩躁、頭重面赤、咽喉不利，或者唇口煩（此處可能為“繁”或具體病症名，但按要求不修改字詞）腮腫者，此方主治。
卷三
小清涼散
卷三／小清涼散2 句
原文
白殭蠶（炒三錢） 蟬蛻（十個） 銀花 澤蘭 當歸 生地（各二錢） 石膏（五錢） 黃連 黃芩 梔子（酒炒） 牡丹皮 紫草（各一錢）水煎去渣入蜜酒童便冷服黃連清心火亦清脾火黃芩清肺火亦清肝火石膏清胃火亦清肺火梔子清三焦之火紫草通竅和血解毒消脹銀花清熱解毒澤蘭行氣消毒當歸和血生地丹皮涼血以養陰而退陽也殭蠶蟬蛻為清化之品散腫消郁清音定喘使清升濁降則熱解而證自平矣
白話
白殭蠶（炒三錢）、蟬蛻（十個）、銀花、澤蘭、當歸、生地（各二錢）、石膏（五錢）、黃連、黃芩、梔子（酒炒）、牡丹皮、紫草（各一錢）。水煎去渣，入蜜、酒、童便，冷服。黃連清心火，亦清脾火；黃芩清肺火，亦清肝火；石膏清胃火，亦清肺火；梔子清三焦之火；紫草通竅和血，解毒消脹；銀花清熱解毒；澤蘭行氣消毒；當歸和血；生地、丹皮涼血以養陰而退陽也。殭蠶、蟬蛻為清化之品，散腫消郁，清音定喘，使清升濁降，則熱解而證自平矣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。