原文
溫病表裡三焦大熱，胸滿脅痛，耳聾目赤，口鼻出血，唇乾舌燥，口苦自汗，咽喉腫痛，譫語狂亂者，此方主之。
白話
溫病導致表裡三焦大熱，出現胸滿脅痛、耳聾目赤、口鼻出血、唇乾舌燥、口苦自汗、咽喉腫痛、譫語狂亂等症狀，用此方治療。
卷三
大清涼散
卷三／大清涼散2 句
原文
白殭蠶（酒炒三錢），蟬蛻全（十二個），全竭（去毒三個），當歸、生地（酒洗）、金銀花、澤蘭（各二錢），澤瀉、木通、車前子（炒研）、黃連、薑汁（炒）、黃芩、梔子（炒）、黑五味子、麥冬、龍膽草（酒炒）、丹皮、知母（各一錢），甘草（生五錢）。水煎去渣，入烽蜜三匙，冷米酒半小杯，童便半小杯，和勻冷服。此方通瀉三焦之熱。其用童便者，不及自己小便之佳。《素問》曰輪迴酒，《綱目》曰還元湯。非自己小便，何以謂之輪迴？何以謂之還元乎？夫以己之熱病，用己之小便，入口下咽，直達病所，引火從小水而降，甚速也。此古人從治之法，惜愚夫愚婦未曾曉也。甚且潮而笑之。眼見嘔血人，接自己小便飲一二碗，立止，非其明驗乎？
白話
白殭蠶（酒炒三錢）、蟬蛻全（十二個）、全竭（去毒三個）、當歸、生地（酒洗）、金銀花、澤蘭（各二錢）、澤瀉、木通、車前子（炒研）、黃連、薑汁（炒）、黃芩、梔子（炒）、黑五味子、麥冬、龍膽草（酒炒）、丹皮、知母（各一錢）、甘草（生五錢）。用水煎煮後去渣，加入蜂蜜三匙、冷米酒半小杯、童便半小杯，攪拌均勻後冷服。此方能通瀉三焦的熱邪。其中用童便，不如用自己的小便更好。《素問》稱之為輪迴酒，《綱目》稱之為還元湯。若不是自己的小便，怎麼能稱作輪迴？怎麼能稱作還元呢？用自己的熱病，用自己的小便，入口下嚥，直接到達病所，引火從小便排出，非常迅速。這是古人的從治之法，可惜愚夫愚婦不曾知曉。甚至有人嘲笑它。眼見嘔血的人，接自己的小便喝下一兩碗，立刻止血，難道不是明顯的驗證嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。