原文
溫病主方，慄山曰：余治溫病，雙解、涼膈愈者不計其數。
白話
溫病的主方，慄山說：我治療溫病，用雙解散、涼膈散治癒的人不計其數。
卷三
加味涼膈散
卷三／加味涼膈散5 句
原文
若病大頭、瓜瓤等溫，危在旦夕，數年來以二方救活者，屈指以算，百十餘人，真神方也，其共珍之。
白話
如果患大頭瘟、瓜瓤瘟等溫病，危在旦夕，數年來用這兩個方子救活的人，屈指計算，有一百多人，真是神奇的方子，大家共同珍惜它。
原文
白殭蠶（酒炒三錢） 蟬蛻全（十二枚） 廣薑黃（七分） 黃連（二錢） 黃芩（二錢） 梔子（二錢） 連翹（去心） 蒲荷 大黃 芒硝（各二錢） 甘草（一錢） 竹葉（三十片）。水煎去渣，沖芒硝，入蜜酒，冷服。胸中熱加麥冬；心下痞加枳實；嘔渴加石膏；小便赤數加滑石；滿加枳實、厚朴。
白話
白殭蠶（酒炒三錢）、蟬蛻全（十二枚）、廣薑黃（七分）、黃連（二錢）、黃芩（二錢）、梔子（二錢）、連翹（去心）、蒲荷、大黃、芒硝（各二錢）、甘草（一錢）、竹葉（三十片）。水煎去渣，沖芒硝，加入蜜酒，冷服。胸中熱加麥冬；心下痞加枳實；嘔渴加石膏；小便赤數加滑石；脹滿加枳實、厚朴。
原文
連翹、荷、竹，味薄而升浮，瀉火於上；苓、連、梔、姜，味苦而無氣，瀉火於中；大黃、芒硝，味厚而鹹寒，瀉火於下。
白話
連翹、薄荷、竹葉，味道清淡而升浮，在上焦瀉火；黃芩、黃連、梔子、薑黃，味道苦而無氣，在中焦瀉火；大黃、芒硝，味道濃厚而鹹寒，在下焦瀉火。
原文
殭蠶、蟬蛻，以清化之品，滌疵癘之氣；以解毒用甘草者，取其性緩而和中也；加蜜酒者，取其引上而導下也。
白話
殭蠶、蟬蛻，用清化之品，滌除疵癘之氣；用甘草解毒，是取其性緩而和中；加蜜酒，是取其引藥上行而導藥下行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。