原文
溫病主方。溫毒流注，無所不至，上干則頭痛而腫；注於皮膚，則斑疹瘡瘍；壅於腸胃，則毒利膿血；傷於陽明，則腮臉腫痛；結於太陰，則腹滿嘔吐；結於少陰，則喉痹咽痛；結於厥陰，則舌卷囊縮。此方解散陰陽內外之毒，無所不至矣。
溫病的主治方劑。溫毒流竄浸潤，無處不到，向上侵犯則頭痛而且腫脹；流注於皮膚，則出現斑疹瘡瘍；壅滯在腸胃，則導致毒痢膿血；傷害於陽明經，則腮臉腫痛；結聚於太陰經，則腹部脹滿嘔吐；結聚於少陰經，則喉痹咽痛；結聚於厥陰經，則舌頭捲縮、陰囊收縮。此方能解散陰陽內外的毒邪，無所不到。
原文
白殭蠶（酒炒三錢） 全蟬蛻（十二枚） 廣薑黃（七分） 防風（一錢） 薄荷葉（一錢） 荊芥穗（一錢） 當歸（一錢） 白芍（一錢） 黃連（一錢） 連翹（去心一錢） 梔子（一錢） 黃芩（二錢） 桔梗（二錢） 石膏（六錢） 滑石（三錢） 甘草（一錢） 大黃（酒浸二錢） 芒硝（二錢）水煎去渣充芒硝入蜜三匙黃酒半酒杯和勻冷服
白殭蠶（酒炒，三錢）、全蟬蛻（十二枚）、廣薑黃（七分）、防風（一錢）、薄荷葉（一錢）、荊芥穗（一錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢）、黃連（一錢）、連翹（去心，一錢）、梔子（一錢）、黃芩（二錢）、桔梗（二錢）、石膏（六錢）、滑石（三錢）、甘草（一錢）、大黃（酒浸，二錢）、芒硝（二錢）。用水煎煮，去渣後加入芒硝，再放入蜂蜜三匙、黃酒半杯，攪拌均勻，放冷服用。
原文
慄山曰：溫病本末，身涼不渴，小便不赤，脈不洪數者，未之有也。
慄山說：溫病從頭到尾，身體涼爽而不口渴，小便不發紅，脈象不洪大而數的，是從來沒有的。
原文
河間以傷寒為雜病，溫病為大病，特立雙解散，以兩解溫病表裡之熱毒，以發明溫病與傷寒異治之秘奧，其見高出千古，深得長沙不傳之秘。
河間（劉完素）認為傷寒是雜病，溫病是大病，特別創立了雙解散，用來同時解除溫病表裡的熱毒，以闡明溫病與傷寒不同治療的奧秘，他的見解超越千古，深刻獲得了長沙（張仲景）不傳的秘訣。
原文
且長沙以兩感為不治之證，傷寒病兩感者亦少，一部《傷寒論》僅見麻黃附子細辛湯一證，惟溫病居多。
而且長沙（張仲景）把兩感視為不治之症，傷寒病中兩感的情況也很少，一部《傷寒論》中只見到麻黃附子細辛湯一個證候，只有溫病中兩感的情況居多。
原文
以溫病咸從三陰發出，三陽乃邪熱亢極之證，即是兩感。
因為溫病都是從三陰經發出，三陽經則是邪熱亢盛到極點的證候，這就是兩感。
可惜長沙（張仲景）關於溫病的方劑理論散失沒有流傳下來，僥倖保存了刺五十個（？）穴位這一方法。
原文
惟河間雙解散解鬱散結，清熱導滯，可以救之，必要以雙解為第一方，信然。予加減數味以治溫病，較原方尤覺大驗。
只有河間（劉完素）的雙解散能解除鬱結、消散結聚，清熱導滯，可以救治此病，必須把雙解散作為第一方，確實如此。我增減了幾味藥來治療溫病，比原方感覺更加有效。
只是麻黃在春夏兩季不可輕易使用，古方的方劑治療現今的疾病，不可以過於固執拘泥。
原文
所以許學士有云：讀仲景之書，學仲景之法，不可執仲景之方，乃為得仲景之心也。旨哉斯言！
所以許學士（許叔微）曾說：讀仲景的書，學習仲景的方法，不可以固守仲景的方劑，這樣才能得到仲景的心法。這句話真是精闢啊！
河間（劉完素）的雙解散，其中的三黃都用了麻黃，仍然是援引叔和（王叔和）書中的說法。
原文
蓋溫病熱鬱，自里達表，亦宜解散，但以辛涼為妙。
因為溫病是熱邪鬱結，從裡向外透達，也應當解散，但以辛涼的方法為好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。