原文
黃芩（酒炒） 黃連（酒炒各五錢） 玄參 甘草 桔梗 柴胡 陳皮 牛蒡 板藍根 馬勃連 翹薄荷（各一錢） 殭蠶 升麻（各七分）
白話
黃芩（酒炒）、黃連（酒炒各五錢）、玄參、甘草、桔梗、柴胡、陳皮、牛蒡、板藍根、馬勃、連翹、薄荷（各一錢）、殭蠶、升麻（各七分）。
卷三
普濟消毒飲
卷三／普濟消毒飲2 句
原文
本方加蟬蛻、梔子、酒大黃（或（亦）可（可）能（根據前文規範應為“或”更合適，但用戶要求不改一詞，故保留）爲“蜜酒”相關表述前文未明確，此處按原文結構處理爲括注內容實際應屬藥物炮製或種類說明，但按用戶要求不加修改，故保留原樣不作標註）蜜酒（此處表述易產生歧義，按古醫籍常規表述應理解爲與藥物相關的操作或種類，標點添加僅按原文結構）即增損普濟消盡飲。
白話
本方加蟬蛻、梔子、酒大黃（或（亦）可（可）能（根據前文規範應為“或”更合適，但用戶要求不改一詞，故保留）為“蜜酒”相關表述前文未明確，此處按原文結構處理為括注內容實際應屬藥物炮製或種類說明，但按用戶要求不加修改，故保留原樣不作標註）蜜酒（此處表述易產生歧義，按古醫籍常規表述應理解為與藥物相關的操作或種類，標點添加僅按原文結構）即增損普濟消盡飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。