原文
一溫邪失治變生腫脹喘滿者多死不治一溫邪初起精神異常者不治
白話
一、溫邪失於治療，轉變為腫脹、喘滿的，大多死亡，難以醫治。一、溫邪初起時，精神狀態異常的，不治。
卷二
溫邪壞證紀略
卷二／溫邪壞證紀略4 句
原文
一溫邪萌作，即身痛、神昏、肢逆、脈伏、面色晦滯，變生倉猝。一溫邪一病口臭噴人舌黑脈代者死
白話
一、溫邪剛開始發作，就出現身體疼痛、神志昏迷、四肢厥冷、脈象沉伏、面色晦暗滯澀，病情在倉促間發生變化。一、溫邪一旦發病，口中發出臭氣噴人、舌苔發黑、脈象出現代脈的，會死亡。
原文
一溫邪初病，腰痛身疼，脈伏神昏，咽燥不語者，乃邪閉之候，死期最速。
白話
一、溫邪初發病時，出現腰痛、身體疼痛、脈象沉伏、神志昏迷、咽喉乾燥不能言語的，這是邪氣閉阻的徵候，死亡速度最快。
原文
一溫邪失治久延潮熱嬴瘦有似怯證者不治一溫邪失治熱久傷陰得能發瘡發疥者生
白話
一、溫邪失於治療，拖延日久，出現午後潮熱、身體消瘦，類似虛勞證候的，不治。一、溫邪失於治療，熱邪日久損傷陰液，但能夠發出瘡瘍或疥癬的，可以存活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。