原文
時毒一證，亦由天時厲氣，風熱鬱於少陽、陽明。
白話
時毒這種病症，也是因為天時不正之氣，風熱鬱結在少陽、陽明經脈所致。
卷二
時毒
卷二／時毒3 句
原文
作時，每多耳畔高腫，輕則不熱，重則惡寒發熱。夾食者，胸悶。闔家大小，每每傳染無遺。雖屬輕恙，不可忽視。
白話
發病時，常常在耳邊高腫，輕微的則不發熱，嚴重的則怕冷發燒。夾雜飲食積滯的，會感到胸悶。全家大小，往往都會被傳染，沒有例外。雖然屬於輕微的疾病，但也不可以輕忽。
原文
倘經敷過，致邪不化；或口腹不禁，以致熱邪內陷，為害甚酷。治法亦主清散，甚則兼下。
白話
如果已經外敷過藥物，導致病邪不能化解；或者飲食不加節制，以致熱邪內陷，造成的危害會很嚴重。治療方法主要還是以清熱疏散為主，嚴重的則要兼用瀉下的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。