原文
溫邪屬熱，原無用補，而有屢經汗下，必待補而後愈者，當消息陰陽虛處治之。
白話
溫邪屬於熱證，原本不需要使用補法，但有些患者經過多次發汗或攻下治療後，必須依靠補法才能痊癒，此時應當仔細觀察陰陽虛弱之處來進行治療。
卷二
補法
卷二／補法6 句
原文
大抵時邪傷陰居多，亦有陽虛者，當斟酌施治。今將陰陽虛證詳列於左。補當陰證
白話
大致上，時令邪氣傷及陰液的情況較多，但也有陽氣虛弱的患者，應當斟酌情況來治療。現在將陰虛與陽虛的證候詳細列舉如下。補法適用於陰證
原文
舌乾無胎；舌黑憮胎；耳聾；目直視；目不明。
白話
舌頭乾燥沒有舌苔；舌頭發黑沒有舌苔；耳聾；眼睛直視不動；視物模糊不清。
原文
服涼藥，煩熱加盛；服攻下藥，胎更厚；服下藥，舌胎芒刺更甚。
白話
服用寒涼藥物後，煩躁發熱更加嚴重；服用攻下藥物後，舌苔變得更厚；服用瀉下藥物後，舌苔上的芒刺更加明顯。
原文
身體枯瘦，用利藥，小便不通，腰膝軟痿；周身骨節痛不可移动；多睡，久熱不退。當補陽證
白話
身體枯瘦，使用利尿藥物後，小便仍然不通暢，腰膝酸軟無力；全身骨節疼痛無法移動；嗜睡，長期發熱不退。補法適用於陽證
原文
多冷汗，汗出身冷，經日不回； 小便清而多； 大便利清穀； 嘔吐； 用清熱開導藥更甚； 自利用清下藥更甚； 痞滿，服正治藥而熱不退； 舌反淡白，惡食。
白話
經常出冷汗，出汗後身體冰冷，長時間無法恢復；小便清澈且量多；大便瀉下未消化的食物；嘔吐；使用清熱開導的藥物後症狀更加嚴重；自發性腹瀉，使用清熱攻下的藥物後更加嚴重；胸腹痞滿，服用針對性的治療藥物後發熱仍不退；舌頭反而呈現淡白色，厭惡進食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。