原文
時邪咽乾，乃熱淫上焦，涼膈散、清化湯。若痛甚，當視其有無結否。
白話
時令邪氣導致咽喉乾燥，這是熱邪侵犯上焦，可用涼膈散、清化湯治療。如果疼痛嚴重，應當觀察咽喉是否有腫結。
卷二
咽乾咽痛
卷二／咽乾咽痛4 句
原文
無結，以甘桔湯、清化湯；有結，用涼膈散加牛子、射干之類。或起紫白泡，是為乳蛾。
白話
沒有腫結，就用甘桔湯、清化湯；有腫結，則用涼膈散加入牛蒡子、射干這類藥物。或者出現紫白色水泡，這稱為乳蛾。
原文
甚有急喉風、急喉痹證，旦發夕死，夕發旦死，不可不慎。
白話
更有嚴重的急喉風、急喉痹證，早上發病晚上就可能死亡，晚上發病早上就可能死亡，不可不謹慎。
原文
內治時邪雙解合甘桔法治之，外證另延專司參看可也。
白話
內服治療時令邪氣，用雙解合甘桔法治療；外部症狀則另外請專科醫師參考診治即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。