原文
鼻乃肺竅，風寒外襲，則鼻流清涕，荊、防、前、桔、紫蘇為主。
白話
鼻子是肺的孔竅，風寒外邪侵襲，就會流清鼻涕，以荊芥、防風、前胡、桔梗、紫蘇為主要藥物。
卷二
鼻孔乾黑（附鼻掀扇）
卷二／鼻孔乾黑（附鼻掀扇）9 句
原文
溫邪內鬱，則鼻孔乾燥，肺熱則清化，加薄荷、麥冬；胃熱則煩渴，根、石膏為主。
白話
溫熱邪氣內鬱，則鼻孔乾燥，肺熱則用清化法，加薄荷、麥冬；胃熱則心煩口渴，以葛根、石膏為主。
原文
腑證，則胎黃而渴，增損雙解、三黃石膏為主。
白話
腑證，則舌苔黃而口渴，以增損雙解湯、三黃石膏湯為主。
原文
傷津液，肺燥，麥冬、生地合大小清涼飲為主。
白話
損傷津液，肺燥，以麥冬、生地黃合大小清涼飲為主。
原文
熱在經者十之五，在腑者十之二三，亡津液者十之一二。
白話
熱在經脈的占十分之五，在腑的占十分之二三，亡失津液的占十分之一二。
原文
至鼻孔黑如煤煙，溫熱灼肺已極，由乾燥失治而然，急當清下，少緩則肺胃焦枯矣。
白話
至於鼻孔黑如煤煙，是溫熱灼傷肺臟已極，由於乾燥失治所致，應當急用清下法，稍緩則肺胃焦枯了。
原文
三承氣合白虎，或三黃石膏加犀、羚、蘆根，或犀角大青湯，視其兼證，擇而用之，總不及增損雙解重用石膏為端主。尤有鼻孔欣扇一證，有虛有實。
白話
三承氣湯合白虎湯，或三黃石膏湯加犀角、羚羊角、蘆根，或犀角大青湯，根據其兼證，選擇使用，總不如增損雙解湯重用石膏為主要。還有鼻孔欣扇一證，有虛有實。
原文
實者，緣鼻為肺竅，肺為華蓋，外合皮毛，易於受邪，風寒外襲，痰火骨壅，兩相搏激，遏抑不宣，氣粗有聲，喘咳胸滿不渴，又宜蘇葉、前、桔、荊、防、葛根、萊菔、白芥、黃芩主之，惟麻黃一味斷不可用，忌其溫散也，兼寒者暫用亦可。
白話
實證，因為鼻為肺之孔竅，肺為華蓋，外合皮毛，容易受邪，風寒外襲，痰火內壅，兩者互相搏擊，遏抑不宣，呼吸粗重有聲，喘息咳嗽、胸悶不渴，宜用蘇葉、前胡、桔梗、荊芥、防風、葛根、萊菔子、白芥子、黃芩為主，只有麻黃一味斷不可用，忌諱其溫散，兼有寒邪者暫時使用也可以。
原文
虛者，腎氣不納，呼多吸少，出入息微，多死止證，必得之屢經汗下，或其人色欲過度，腎臟本虧，急用大劑六味加麥、味、牛膝、枸杞、黑鉛，或可百救一二，加入人參亦可。
白話
虛證，腎氣不納，呼多吸少，呼吸微弱，多屬死證。必定是屢經汗下，或其人色欲過度，腎臟本虧，急用大劑六味地黃湯加麥冬、五味子、牛膝、枸杞、黑鉛，或可救百分之一二，加入人參也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。