原文
溫證發黃，乃邪熱侵犯肝膽，非濕熱鬱蒸陽明可比。
白話
溫病出現發黃的症狀，是因為邪熱侵犯了肝膽，並非濕熱鬱結薰蒸陽明經所能比擬。
卷二
發黃
卷二／發黃6 句
原文
脈必弦數，口必煩，脅必脹，一身盡黃，兩目如金，小便如血，夜臥不安，舌尖紅赤。
白話
脈象必定是弦數，口中必定煩躁，脅肋必定脹滿，全身都發黃，兩眼像金色一樣，小便像血一樣紅，夜晚睡臥不安，舌尖紅赤。
原文
茵陳蒿湯倍大黃為主，或增損小柴胡合溫膽、導赤，皆可選用。兼嘔者，橘皮竹茹湯加茵陳、枇杷葉。
白話
以茵陳蒿湯加倍大黃作為主要方劑，或者加減小柴胡湯合併溫膽湯、導赤散，都可以選用。如果兼有嘔吐的，用橘皮竹茹湯加入茵陳、枇杷葉。
原文
如瘀血發黃，面色不榮，必多晦滯如煙薰狀，小便自利，茵陳蒿湯加桃仁、歸尾、殭蠶、丹皮、梔滑之類，破瘀化熱為主。
白話
如果是瘀血引起的發黃，面色沒有光澤，必定是晦暗滯澀像煙燻過的樣子，小便通暢，用茵陳蒿湯加入桃仁、歸尾、殭蠶、丹皮、梔子、滑石之類的藥物，以破除瘀血、清化熱邪為主。
原文
如兼濕熱，色亦黃，多暗垢，舌白不渴，小便不利，以此為辨，茵陳五苓散，或益元散加蒼朮、白蔻之類。甚者，理中湯加附子。
白話
如果兼有濕熱，顏色也是黃的，但多為暗沉污濁，舌苔白而不口渴，小便不暢，以此作為辨證要點，用茵陳五苓散，或者益元散加入蒼朮、白豆蔻之類的藥物。嚴重的，用理中湯加入附子。
原文
如胸悶脅脹，兼憎寒作熱，脈或弦長滑大，胎雖白，必兼紅點，達原飲加茵陳、梔滑之類主之。至於女勞黃、酒黃，不在此例。
白話
如果胸悶脅肋脹滿，兼有怕冷發熱，脈象有時弦長滑大，舌苔雖然是白色的，但必定兼有紅點，用達原飲加入茵陳、梔子、滑石之類的藥物主治。至於女勞黃疸、酒疸，不在這個範圍內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。