溫證指歸

卷二

肩臂痠痛(附腕痛)

卷二/肩臂痠痛(附腕痛)4
原文
肩臂痠痛,手太陰經脈受邪,初起神解加引經藥。
白話
肩臂酸痛,是手太陰經脈受到邪氣侵襲,初起時用神解湯加上引經藥。
原文
汗下後,肩臂痛甚,經隧阻滯,脈弦有力,證多熱渴者,神解加秦艽、銀花藤之類。
白話
發汗或瀉下之後,肩臂疼痛加劇,經絡阻塞不通,脈象弦而有力,症狀多見發熱口渴的,用神解湯加上秦艽、金銀花藤之類的藥物。
原文
血脈空虛,脈濡無力者, 證多痿困,四味、六味為主。
白話
血脈空虛,脈象濡弱無力的,症狀多見肢體痿軟睏倦,以四味湯、六味湯為主方。
原文
至腕痛,乃風淫末疾,初起解表,病後血與肩臂痛同治。
白話
至於手腕疼痛,是風邪侵犯四肢末端的疾病,初起時應解表發散,病後則與肩臂痛一樣治療氣血。