原文
客有部於予曰:“溫證有源乎?”予曰:“有。萬氣者,溫證之源也。
有客人問我說:“溫病有根源嗎?”我回答說:“有。萬氣,就是溫病的根源。
原文
夫萬氣,自口鼻入,入三焦,內通臟腑,傳變不一,乃天地間別有一種疵萬旱潦之毒氣,非四時不正之常氣可比。
那萬氣,從口鼻進入,侵入三焦,在體內連通臟腑,傳變的情況各不相同,是天地間另外一種因災荒、乾旱、水澇而產生的毒氣,不是四季不正常的普通氣候可以比擬的。
原文
如《內經》冬不藏精,春必病溫;《仲景太陽篇》不惡寒之溫病,以皮風湿濕,猶是四時不正之常氣也。惟萬氣則不然,中人則人病,中畜則畜傷。
例如《內經》所說冬天不藏精,春天必定會得溫病;《仲景太陽篇》中不惡寒的溫病,是因為皮膚感受風濕,這仍然屬於四季不正常的普通氣候。只有萬氣不是這樣,侵襲人則人會生病,侵襲牲畜則牲畜會受傷。
況且這個角落的人生病,而那個角落的人平安,可以知道萬氣到來就會生病,萬氣不到就平安。
原文
試觀天之寒暑,地之草木,應候而生,應候而更,概可見矣。
試看天上的寒暑變化,地上的草木生長,都是順應時節而生長,順應時節而改變,大概就可以明白了。
原文
《平脈篇》云:‘清邪中上焦,濁邪中下焦。’以此悟之,邪中三焦,又柯徵矣。此溫證感受之源也。
《平脈篇》說:‘清邪侵犯上焦,濁邪侵犯下焦。’從這裡領悟,邪氣侵犯三焦,又得到明確的驗證了。這就是溫病感受的根源。
原文
蓋溫厲之氣,多行於歲火太過之年,流行一方,民病相似。
大體上溫疫的氣,多在歲火太過的年分流行,傳播到一個地方,民眾的病症相似。
原文
邪之中人,潛伏三焦,無臭,鬱極而發,發時為病不一。
邪氣侵襲人體,潛伏在三焦,沒有氣味,鬱積到極點就會發作,發作時引起的疾病各不相同。
原文
考《評熱病論》問:‘有溫病者,汗出輒復熱,而脈躁疾,狂言不能食,病名為何?’對曰:‘病名陰陽交,交者死。
考查《評熱病論》中問:‘有患溫病的人,出汗後立刻又發熱,而且脈搏躁動疾數,胡言亂語不能吃東西,這病叫什麼名字?’回答說:‘病名是陰陽交,陰陽交會就會死亡。
原文
’忝之今之治溫者,往往強發其汗,而邪不解,其義顯然矣。且邪伏三焦,其病作之狀,有可得而言者。
’我私下看現在治療溫病的人,往往勉強發汗,但邪氣卻不解除,這裡的道理就很明顯了。況且邪氣潛伏在三焦,它發病時的情況,是可以拿出來論述的。
原文
腎通心臟之陽,又為胃之關門,胃為交會之地,兩陽合明,病從其象。
腎與心臟的陽氣相通,又是胃的關口,胃是陰陽交會的地方,兩陽相合而明顯,疾病就順應這個徵象而發生。
原文
故上焦受邪,則胸悶壯熱,背脹氣急;中焦受邪,則嘔吐脅痛,口渴胃痛;下焦受邪,則二便或有或無,或腹痛便血;三焦俱受,則頭痛如破,腰痛如折,一身不動,往往昏憒,反似虛寒。
所以上焦受到邪氣侵襲,就會胸悶、高燒、背部脹滿、呼吸急促;中焦受到邪氣侵襲,就會嘔吐、脅痛、口渴、胃痛;下焦受到邪氣侵襲,就會大小便時有時無,或者腹痛便血;三焦都受到侵襲,就會頭痛得像要裂開,腰痛得像要折斷,全身不能動彈,常常神志昏迷,反而像虛寒證。
原文
有脈或沈伏如絲,而病現壯熱煩渴者;有舌或白滑,而口乾咽燥者;有便利而解膿血者。外雖似寒,內實大熱,所謂亢極似陰。若不細心研究,誤投溫補,禍不旋踵。詳此治法,慄山楊君先得我心。
有的脈象沉伏像絲線一樣,但疾病卻表現出高燒煩渴的症狀;有的舌苔白滑,但卻口乾咽燥;有的腹瀉而解出膿血。外表雖然像寒證,體內其實是大熱,這就是所謂的陽氣亢盛到極點反而表現出陰證的現象。如果不細心研究,錯誤地使用溫補藥物,災禍就會立刻到來。詳細探討這種治法,慄山的楊先生先於我領悟到了其中的道理。
原文
《寒溫條辨》書出,首列升降一方,以一方化至十餘方,輕則清之,重則瀉之,與吳氏達原變而為三 消等方之義同。
《寒溫條辨》這本書出版,首先列出升降散這個方劑,用一個方劑變化出十多個方劑,病情輕的就用清法,病情重的就用瀉法,這與吳又可的達原飲變化為三消飲等方劑的道理相同。
原文
但達原者,因歲土太陰之政,邪發膜原,故立辛溫苦寒之法,此濕 土之正治也,與三焦有名無形 不同。
但是達原飲,是因為歲土太陰的氣候變化,邪氣發作於膜原,所以制定了辛溫苦寒的治法,這是針對濕土的正確治法,與三焦有名稱而無實質形態的情況不同。
原文
考《中藏經》云:‘三 焦者,人之三元氣也,號曰中清之府,總領五臟六腑、榮衛經絡、內外左右上下之氣。
考查《中藏經》說:‘三焦,是人體的三元之氣,稱為中清之腑,總管五臟六腑、營衛經絡、內外左右上下的氣機。
原文
三焦通,則內外左右上下皆通;閉,則皆閉。’可見溫邪困伏,為病不一。
三焦通暢,那麼內外左右上下都通暢;三焦閉塞,那麼內外左右上下都閉塞。’可見溫邪困阻潛伏,引起的疾病各不相同。
原文
且是經為手少陽,與命門相火為表裡,故焦字從火,義可思矣。
況且這條經脈是手少陽三焦經,與命門的相火互為表裡,所以“焦”字從“火”,其中的含義可以思考了。
原文
少陽又為半表半裡之境,邪伏於此,則出表入里,任共 所。
少陽又是半表半裡的區域,邪氣潛伏在這裡,那麼向外出表或向內入裡,隨其所在而變化。
原文
所謂治法,自當表裡兼治,雙解法所為獨得其旨也。
所說的治法,自然應當表裡兼顧治療,雙解的方法正是獨自領會了這個要旨。
原文
假令伏邪初萌,外為寒濕所困,時俗治法,往往 投以辛溫發散,一汗而表解。
假如潛伏的邪氣剛開始萌發,外表被寒濕所困擾,世俗的治法,往往使用辛溫發散的藥物,一次發汗體表就解除了。
原文
解後,溫邪繼發,而仍守表裡常格,每見變生倉卒。若以治溫之法治之,無不隨手而愈。
表證解除後,溫邪接著發作,卻仍然固守表裡常規的治法,常常見到病情在倉促之間發生變化。如果用治療溫病的方法來治療,沒有不隨手而癒的。
更有虛寒夾雜溫病的證候,使用雙解的方法,病勢剛剛平復,虛寒的症狀就跟著出現。
原文
或以溫補之法,偶爾成功,遂大謗雙解之非,此不明兼夾之故,豈足以言經權也哉。
或者有人用溫補的方法,偶然取得成功,就大肆詆毀雙解法的錯誤,這是不明白兼夾證的原因,哪裡足夠來談論常法與權變呢!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。