原文
傷寒與傷寒（此處應為“中暑”之誤，但按原則不改字詞，故保留）俱有熱，若作傷寒治，則大誤。蓋寒傷營，熱傷氣。
白話
傷寒與傷寒（此處應為“中暑”之誤，但按原則不改字詞，故保留）都出現發熱，如果當作傷寒治療，就會大錯。因為寒邪傷害營分，熱邪傷害氣分。
傷暑
傷暑
傷暑4 句
原文
傷寒則外惡寒而脈浮緊；傷暑則不惡寒而脈虛，此為異耳。
白話
傷寒則是體表怕冷、脈象浮緊；傷暑則是不怕冷、脈象虛弱，這是兩者的區別。
原文
經云：“脈盛身熱，得之傷寒；脈虛身熱，得之傷暑。
白話
經典說：“脈盛身熱，得之傷寒；脈虛身熱，得之傷暑。
原文
”治宜小柴胡湯，柴湯（此處應為“柴胡湯”之誤，但按原則不改字詞，故保留）柴胡宜酌用，渴加知母、石膏，或人參白虎湯。天久淫雨，濕今大行，蒼朮白虎湯。若元氣素弱而傷之重者，清暑益氣湯治之。
白話
”治療適宜用小柴胡湯，柴湯（此處應為“柴胡湯”之誤，但按原則不改字詞，故保留）柴胡宜酌量使用，口渴加入知母、石膏，或者用人參白虎湯。天氣連日多雨，濕氣大盛行，用蒼朮白虎湯。如果元氣素來虛弱而暑傷重的，用清暑益氣湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。