原文
腹痛是虛，喜揉按。虛者必寒，病涉陰，脈遲緩兮，或虛大，诸多虛象。察其因，理中、桂附可施行。
白話
腹痛屬於虛證，喜歡揉按。虛證必定有寒，病涉及陰分，脈象遲緩，或者脈虛大，有很多虛象。觀察其病因，理中湯、桂枝附子可以施行。
辨腹痛第三十
辨腹痛第三十
辨腹痛第三十15 句
原文
熱者，面黃澤，加以長滑脈，宜用黃連苦清熱，少佐姜萸亦相得。
白話
熱證者，面色黃而有光澤，加上脈長而滑，宜用黃連苦寒清熱，少佐生薑、吳茱萸也相宜。
原文
`治脾寒泄瀉腹痛，仿仲景溫下之法，先去其滯，而後調補，勿畏虛以養病。
白話
`治療脾寒泄瀉腹痛，仿效張仲景溫下之法，先去其積滯，然後調補，不要畏懼虛證而養癰成患。
原文
` 更有欲嘔不嘔，腹痛多寒熱，其如錯雜何？
白話
` 更有欲嘔吐而不得嘔，腹痛多有寒熱錯雜，該如何處理呢？
原文
黃連湯內乾薑桂，好共參甘兩下和，食痛應消食。
白話
黃連湯內有乾薑、桂枝，正好與人參、甘草一同調和，食積腹痛應當消導食滯。
原文
`凡治傷寒，須按其腹痛與不痛，硬與不硬。若腹中痛與硬者，此燥屎也。臍下硬而痛者，此燥屎與蓄血也。臍下築築然，痛上衝於心者，此奔豚氣也。腹中氣響下趨者，欲作瀉也。
白話
`凡是治療傷寒，必須按其腹痛與否，硬與不硬。如果腹中疼痛且硬者，這是燥屎。臍下硬而痛者，這是燥屎與蓄血。臍下築築跳動，疼痛上衝於心者，這是奔豚氣。腹中氣響向下趨者，即將作瀉。
原文
燥也，燥屎者，小便不利，而臍下如疙瘩狀。蓄血者，小便利，而臍下如懷孕狀。` 難在虛寒兼仿積，學士溫脾法可宗。`許學士有溫脾湯，見本事方。
白話
燥也，燥屎者，小便不利，而臍下如疙瘩狀。蓄血者，小便自利，而臍下如懷孕狀。` 難在虛寒兼有積滯，許學士的溫脾法可為宗。`許學士有溫脾湯，見《本事方》。
原文
` `許叔微溫脾湯：乾薑、肉桂心、熟附子、炙甘草、枳實、厚朴、大黃。` 化為煎法，尤慰貼。
白話
` `許叔微溫脾湯：乾薑、肉桂心、熟附子、炙甘草、枳實、厚朴、大黃。` 化為煎法，尤其妥貼。
原文
`有虛寒之人，患腹痛，服溫補藥而相安，時止時作，痛仍不解，甚則清水或白沫。
白話
`有虛寒之人，患腹痛，服用溫補藥而暫時安穩，時止時發，疼痛仍然不解，甚則吐出清水或白沫。
原文
此虛中有實，或先有宿食在腸不曾去，或病中腸胃虛，不能運化，所食之物停於腸中，即一二塊宿糞亦能作楚。
白話
這是虛中有實，或者先有宿食在腸中未曾去除，或者病中腸胃虛弱，不能運化，所進食物停滯於腸中，即使一兩塊宿糞也能引起疼痛。
原文
宜用溫補藥煎好，去渣，人大黃一錢，不甚虛者可加一錢五分，滾四五沸服之，宿食自下，正氣不傷，而病隨愈，此屢試屢驗之妙法也。
白話
宜用溫補藥煎好，去渣，加入大黃一錢，不很虛者可加一錢五分，滾四五沸後服用，宿食自然下行，正氣不傷，而病隨之痊癒，這是屢試屢驗的妙法。
原文
` 蟲痛，面黃，吐涎沫，食酸即安，甜即劇，虛實寒熱要分曉，殺蟲方中求配合。氣痛因郁惱，心運脘與兩。病久人必虛，滋補兼疏郁。
白話
` 蟲痛，面色黃，吐涎沫，食酸味即安，食甜味即劇烈，虛實寒熱要分辨清楚，在殺蟲方中尋求配合。氣痛因鬱悶惱怒，心痛連及脘腹與兩脅。病久人必虛，滋補兼疏郁。
原文
痛不可近者，按之濡軟，為蓄血，不比硬滿為熱結。重則桃仁承氣湯，輕者宣通微下奪。
白話
疼痛不可近按者，按之濡軟，是蓄血，不像硬滿為熱結。重則用桃仁承氣湯，輕者宜通微下奪。
原文
別有吞痧，現濕熱薰蒸，邪變幻，急刺委中出血良，磨服玉樞丹亦善。
白話
另有吞痧，表現為濕熱薰蒸，邪氣變幻，急刺委中出血為良法，磨服玉樞丹亦善。
原文
最怕是三陰寒症，認為痧，不飲溫湯，飲冷茶，亂進丹丸並放刮，臨危空自悔前差。
白話
最怕是三陰寒證，誤認為痧證，不飲溫湯，反飲冷茶，亂進丹丸並放血刮痧，臨危時空自悔先前差錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。