原文
舌燥有多般，或淡黃，或淡白，或起微刺，或灰色。
白話
舌頭乾燥有多種情況，有的呈淡黃色，有的呈淡白色，有的出現微小的芒刺，有的呈灰色。
辨虛寒舌燥第十一
辨虛寒舌燥第十一
辨虛寒舌燥第十一6 句
原文
更有“望之如燥，捫之澤”（《溫證論》言：舌絳，望之似燥，手捫之原有津液，此津虧，濕熱薰蒸，將成濁痰蒙閉心胞也）。
白話
還有一種情況是「看起來好像乾燥，用手觸摸卻感覺濕潤」（《溫證論》說：舌頭呈深紅色，看起來好像乾燥，用手觸摸卻原來有津液，這是津液虧損，濕熱薰蒸，將要形成濁痰矇蔽心包的緣故）。
原文
其色或紫而或黑，必兼吐利，而厥逆神昏，譫語詞謇澀。
白話
舌色有的發紫有的發黑，必定兼有嘔吐、腹瀉，並且出現四肢厥冷、神志昏迷、胡言亂語、言語艱澀。
原文
舌燥而語言不清，因燥而不清，可治；舌黑而語言不清，所謂口雖欲言，舌不得前，死證也。
白話
舌頭乾燥而語言不清，因為乾燥導致的不清晰，可以治療；舌頭發黑而語言不清，所謂「嘴裡雖然想說話，舌頭卻不能動彈」，是死證。
原文
脈形微細，定如絲；或雖洪大，終無力，虛寒定案。急用生脈以養津，附姜芩草和耆朮。
白話
脈象微細，一定像絲線一樣；或者雖然洪大，但終究無力，這是虛寒的確定診斷。趕快使用生脈散來滋養津液，附子、乾薑、黃芩、甘草配合黃耆、白朮。
原文
俗醫為五味味厚，多則用十餘粒，少則七八粒，此不通之論，必須錢餘方效。
白話
庸醫認為五味子藥味濃厚，用量多則十餘粒，少則七八粒，這是不通之論，必須用一錢多才有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。