原文
胃氣現於舌，上有淡白苔，俗醫漫消食，必致光無胎。調理到思食，苔白漸生來。
白話
胃氣表現在舌頭上，上面有淡白色的舌苔，庸醫胡亂使用消食藥物，必定導致舌苔光滑沒有苔。調理到病人想吃東西時，白色的舌苔又漸漸生出來。
辨舌第十
辨舌第十
辨舌第十7 句
原文
君不見，病有“厚苔”，厚苔滿舌者，忽然退去，光而燥，乃為胃氣絕之症。從此參詳，便分曉。
白話
你難道沒看見嗎？病有厚苔，厚苔滿布舌頭的人，如果舌苔忽然退去，舌面光滑而且乾燥，這是胃氣將絕的症狀。從這些仔細參考推敲，就能明白。
原文
又有大紅舌無苔者，君火色浮於外，盛極將衰，欲化灰。
白話
又有一種大紅舌沒有苔的，這是君火之色浮越於外，火盛極將要衰弱，將要化為灰燼。
原文
“無病之人亦常有之，宜用附子”，引火歸源才得退。
白話
「無病的人也常常有這種舌象，適宜使用附子」，引火歸源才能消退。
原文
舌色純紅，必腎氣素虛之人，無他症而忽現此舌者，附子引火歸源固合。
白話
舌色純紅，必定是腎氣向來虛弱的人，沒有其他症狀而忽然出現這種舌象，用附子引火歸源本來是合適的。
原文
又若敖氏《傷寒金鐿》載純紅為將瘟舌，乃熱蓄於內而病將發也，不問何經，宜用透頂清神散搐鼻法，亦不可不知。
白話
又如同敖氏《傷寒金鐿》記載純紅舌是將要發瘟疫的舌象，這是熱邪蓄積在體內而疾病將要發作，不論是哪一經，適宜用透頂清神散搐鼻法，這也是不可以不知道的。
原文
又有舌黑如淡墨，更不須問燥與濕，總歸腎水克心火，陰盛陽衰須早識。除非黑起芒刺，燥而制陽熱結，何消說。
白話
又有舌頭黑得像淡墨一樣，更不需要問是乾燥還是濕潤，總之屬於腎水克制心火，陰氣盛陽氣衰必須及早辨識。除非黑色舌苔上鼓起芒刺，乾燥而制約陽熱結聚，那又另當別論，不用多說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。