南病別鑑

辨假實熱第八`虛陽上浮也`

辨假實熱第八`虛陽上浮也`

辨假實熱第八`虛陽上浮也`6
原文
脈浮而大,或洪數無奈,按之全不見“主腦”。
白話
脈浮而大,或洪數無力,按之全不見“主腦”。
原文
任他熱勞如燎原,浮大洪數卻是熱象,按之不見,全是虛證。
白話
任憑熱邪如燎原,浮大洪數卻是熱象,按之不見,全是虛證。
原文
然邪盛之脈,亦有按之不見,教師不可不慎也。
白話
然邪盛之脈,亦有按之不見者,醫者不可不謹慎也。
原文
真底實板,已先現苔白或黑,短不燥,或如豬腰,或米糙,而目俱赤,為戴陽。
白話
真底實板,已先現苔白或黑,短不燥,或如豬腰,或如米糙,而目俱赤,是為戴陽。
原文
譫語發狂,手足躁,或有汗兮,或無汗,從臥只求並中蹈,舌腫唇齒出血,渴飲湯水常不絕,內是真寒,外假理。
白話
譫語發狂,手足躁動,或有汗,或無汗,臥時手足亂動如蹈水狀,舌腫唇齒出血,渴飲湯水不止,內是真寒,外假理。
原文
中八味合生脈煎成,冷飲代茶湯,庶幾虛火歸源。得誤服芩連,增躁渴,變成死證。庸醫到此休饒舌。
白話
八味丸合生脈散煎成,冷飲代茶湯,或可使虛火歸源。若誤服芩連,則增煩躁口渴,變成死證。庸醫到此休再多言。