原文
裡熱脈沉而數，或沉而緩滑以長，無論其神昏與清，無認其身熱與涼，唇焦齒黑，讝語現，舌短苔黑，或起芒刺，裂破出血，反不渴，飲冷，小溲長，或利清水，或便鞭，聲音洪厲，力氣強，狂發，登高，棄衣走，否且循衣而模床，面目或赤或不赤，其色垢（即不赤亦面垢），濁如薰黃，此宜芩、連、石膏類，甚則芒硝與大黃。
白話
裡熱的脈象是沉而數，或者沉而緩滑且長，不論病人神志昏迷或清醒，不要管他身體發熱或發涼，只要出現嘴唇乾焦、牙齒發黑、胡言亂語、舌頭縮短、舌苔發黑，或者舌上起芒刺、裂開出血，反而不口渴，喜歡喝冷飲，小便量多，或者腹瀉清水，或者大便乾硬，聲音洪亮有力，力氣強盛，發狂，爬高，脫掉衣服亂跑，甚至用手循摸衣縫和床沿，臉色有的發紅有的不紅，面色污濁（即使不紅也顯得面垢），顏色渾濁像被煙熏過的黃色，這種情況適合用黃芩、黃連、石膏這一類藥物，嚴重的則要用芒硝和大黃。