原文
溫病看舌，亦須驗齒。齒為腎之餘，腎主骨，齒為骨之餘，故齒浮，齦不腫，為腎火、水虧也。
白話
溫病觀察舌頭，也必須檢查牙齒。牙齒是腎的餘氣所生，腎主管骨骼，牙齒是骨骼的餘氣所生，所以牙齒浮動、牙齦不腫，是腎火旺盛、水液虧虛的表現。
第十八論齒血
第十八論齒血
第十八論齒血6 句
原文
齦為胃之絡，胃脈絡於上齦，大腸脈絡於下齦，皆屬陽明，故牙齦腫痛，為陽明風火，或濕遏火伏。
白話
牙齦是胃的絡脈，胃的經脈絡於上牙齦，大腸的經脈絡於下牙齦，都屬於陽明經，所以牙齦腫痛，是陽明經的風火，或是濕氣阻遏、火氣潛伏。
原文
熱邪不燥胃津，必耗腎液，且二經之血走於此處，病深動血，邪熱入胃，必連大腸，血循經絡而行，遂動血上溢。
白話
熱邪如果不耗傷胃的津液，必定消耗腎的陰液，而且這兩條經脈的血液運行到這裡，病情深重時就會牽動血液，邪熱進入胃，必定連及大腸，血液沿著經絡運行，於是牽動血液向上溢出。
原文
結瓣於上，陽血色紫，紫如干漆，陽明之血； 陰血色黃，黃如醬瓣，少陰之血。
白話
凝結成瓣膜在上方，陽證的血液顏色紫，紫如乾漆，是陽明經的血液；陰證的血液顏色黃，黃如醬瓣，是少陰經的血液。
原文
陽血若見，安胃為主，鮮地、霍斛、石膏、知母之類； 陰血若見，救腎為要，生地、阿膠之類。
白話
如果見到陽證的血液，以安胃為主，用鮮地黃、霍斛、石膏、知母之類；如果見到陰證的血液，以救腎為要，用生地黃、阿膠之類。
原文
然豆瓣色者多陰，惟病尚不逆者猶可治，否則難治矣。此何故？陰下竭，陽上厥也，水不勝火。
白話
然而豆瓣色的多是陰證，只有病情尚未逆轉的還可以治療，否則就難以治療了。這是什麼原因？陰液在下枯竭，陽氣在上厥逆，水不能勝過火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。