原文
舌無苔，有如煙煤隱隱者，慎不可忽視。若口渴煩熱而燥者，平時胃燥也，不可攻之，宜甘寒益胃，此陰虛而燥； 若不渴、肢寒而舌潤者，乃挾陰症，宜甘溫扶中，此陽虛，不可用苦寒，只甘溫，不可用苦濕； 此何以故？外露而里無也，外露熱象，里無熱也。
白話
舌頭沒有舌苔，卻有像煙煤一樣隱隱約約的顏色，千萬不可以忽視。如果口渴、煩熱而且乾燥，這是平時胃中燥熱，不可用攻下法，應該用甘寒的藥物滋養胃陰，這是陰虛而乾燥；如果不口渴、四肢寒冷而且舌頭濕潤，這是挾陰證，應該用甘溫的藥物扶助中焦，這是陽虛，不可用苦寒藥，只用甘溫藥，不可用苦濕藥；這是為什麼呢？因為外表顯露而內部沒有，外表顯露熱象，內部卻沒有熱。