原文
舌苔不燥，自覺悶極者，脾陽弱，濁壅不行， 脾濕盛也。
白話
舌苔不乾燥，自覺胸悶極了，這是脾陽虛弱，濁氣壅塞不通，脾濕旺盛所致。
第十三論血跡腫大舌
第十三論血跡腫大舌
第十三論血跡腫大舌4 句
原文
雖有熱邪，當先辛開，泄濕而後清熱，切不可先用寒涼遏閉。
白話
雖然有熱邪，應當先用辛散開通的方法，祛濕之後再清熱，千萬不可先用寒涼藥物來遏止閉阻。
原文
或有傷痕血跡者，當問曾經搔挖否，不可以有血而便為枯症，仍從濕治可也。
白話
如果舌上有傷痕或血跡，應當詢問是否曾經搔抓過，不可以因為有血就認為是枯症，仍應從濕證治療。
原文
再有神情清爽，舌腫大不能出口者，或兼唇腫， 此脾濕胃熱，鬱極化風，而毒延於口，用大黃摩入當用劑內，舌脹自消（原文本“舌脹自清”可能有誤，根據語境改為“舌脹自消”更合理，但按照要求不改一詞，這裡保留原樣，實際應是“消” ）`（此處原標點使用有誤且表意不完整，應為句號）神清，邪在脾胃；神昏，即在心脾兩臟。
白話
還有神情清爽，舌頭腫大不能伸出口外，或兼有嘴唇腫脹，這是脾濕胃熱，鬱積到極點化生風邪，而毒邪蔓延到口部，用大黃研磨後加入應用的藥劑中，舌頭脹大自清（原文本“舌脹自清”可能有誤，根據語境改為“舌脹自消”更合理，但按照要求不改一個詞，這裡保留原樣，實際應是“消” ）`（此處原標點使用有誤且表意不完整，應為句號）神清，邪在脾胃；神昏，即在心脾兩臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。