原文舌淡紅無色,心脾氣血素虛; 或干而色不勞(此處可能為“澤”之誤寫)者,乃胃津傷而氣無化液也,當用炙甘草湯,養血養氣以通經脈,則邪自可去,不可用寒涼藥。白話提出修訂舌頭淡紅而沒有顏色,是心脾氣血本來就虛弱;或者舌頭乾燥而色澤不潤澤(此處可能是“澤”的誤寫)的,是胃中津液受傷而氣不能化生津液,應當用炙甘草湯,養血養氣以疏通經脈,那麼邪氣自然可以去除,不可用寒涼藥。