原文
熱邪傳營，舌色必絳（指舌本言）。絳，深紅色也。
白話
熱邪傳入營分，舌頭的顏色必定呈現絳色（這裡指的是舌本體）。絳，就是深紅色的意思。
第八論絳舌
第八論絳舌
第八論絳舌6 句
原文
初傳，舌色中兼黃白色（指舌苔言）， 此氣分之邪未盡也，泄衛透營，兩和可也（仍從表解）。
白話
剛開始傳變時，舌色中夾雜黃白色（這裡指的是舌苔），這是氣分的邪氣還沒有完全清除的緣故，應該同時疏散衛分、清透營分的邪氣，使兩者調和就可以了（仍然是從體表來解除病邪）。
原文
純絳鮮澤者， 言無舌苔，胃無濁結，邪已離衛入營， 胞絡受邪也，宜犀牛、鮮生地、連翹、鬱金、石菖蒲等清泄之。
白話
如果舌頭呈現純粹的絳色並且鮮明光澤，指的是沒有舌苔，表示胃中沒有濁氣結滯，邪氣已經離開衛分而進入營分，心包絡受到邪氣侵犯，適宜用犀角、鮮生地、連翹、鬱金、石菖蒲等藥材來清熱泄邪。
原文
延這數日，或其人平素心虛有痰， 必有舌苔，但心血虛者，舌質多不鮮明，或淡晦無神。邪陷多危，而難治，於此可卜吉凶。
白話
拖延了幾天，或者這個人平時心氣虛弱又有痰，必定會有舌苔，但是心血虛的人，舌質大多不鮮明，或者顏色淡暗沒有神采。邪氣內陷大多情況危急，而且難以治療，從這裡可以預測病情的吉凶。
原文
外熱一陷，里絡即閉，非菖蒲、鬱金等所以開，須用牛黃丸、至寶丹之類以開其閉。
白話
外來的熱邪一旦內陷，內裡的經絡就會立即閉塞，不是菖蒲、鬱金這類藥物所能開啟的，必須使用牛黃丸、至寶丹這一類的藥方來打開這種閉塞。
原文
若邪火盛，而舌質赤，宜牛黃丸；虛而色淡晦者，宜至寶丹（以牛黃丸太寒故也）。恐其昏厥為痙也。
白話
如果是邪火旺盛，而舌質顏色發紅，適合用牛黃丸；如果是虛證而舌色淡暗的，適合用至寶丹（因為牛黃丸藥性太過寒涼的緣故）。這是擔心病人會發生昏厥、抽搐等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。